Ukraina /Ukraine
Wysłano w lutym 2013 /Sending in February 2013

Ukraińskie życzenia /Ukrainian wishes

Ukraina -i już widzę uśmiech na Twojej twarzy. Już widzę jak się cieszysz. Już widzę jak znowu planujesz wielką wyprawę. Wszystko to widzę. Za każdym razem kiedy znajduję w skrzynce pocztówkę z tego ukochanego przez Ciebie kraju, chcę pobiec do Ciebie żeby ją pokazać. Ale nawet te kartki muszą poczekać na odpowiedni czas.

Będąc szczerą - niezbyt mogłam rozczytać tą cyrylicę. Z konsultacji z T. wiem, że pocztówka napisana jest po rosyjsku. Choć i ona miała problemy z rozczytaniem się. 

Tak wydaje mi się, że zdjęcie ukazuje życzenia. Dalej chyba jest opisane co jest na pocztówce. No i chyba trochę życzeń też jest. Być może sam będziesz potrafił je odszyfrować. Ja się poddaję! Będziesz miał zadanie. Rozszyfrowywanie życzeń, które nie są przetłumaczone i których ja nie potrafię przetłumaczyć. 

Ukraine - and I see your smile. I know how happy you will be. I know that you will be planing your big journey again. Everything I know. Every time when I find a postcard from your beloved country, I'd like to run to you and show one. But even this postcards must wait for the right time.

To be honest - I can't read this Cyrillic. From the consultation with T., I know that this is Russian language. Although, even she had a problem with read this one.

I think, in the picture is wedding wishes. The farther it's described what postcard shows. And propably there are also wishes. I don't know. Maybe you can decipher it. I give up! You will have the task. The deciphering wishes which are not translated and which one I can't translate.