Tajwan /Taiwan
wysłano w grudniu 2012 /sending in December 2012

Tajwańskie życzenia /Taiwanese wishes

Kiedy zobaczyłam tę pocztówkę, uśmiechnęłam się, pomyślałam o A. i natychmiast wysłałam jej zdjęcie. Pociąg i góry w jednym - to musiało jej się spodobać! Co tu dużo mówić.. Przepiękna kartka! No.. Tylko pewnie znaczek, by się jej nie spodobał. W końcu motyl. 

Znowu egzotyczne dla nas literki. W tym zdaniu Clare życzy nam wspólnego zestarzenia się i życia razem na zawsze, nawet po stu latach. Przypomina mi się tutaj kartka z Indonezji. Pamiętasz tych dwoje staruszków? I znowu nadzieja na długie, wspólne, pełne miłości życie.

When I saw this postcard, I smiled, thought abou A. and immadietly sent her the photo. The train and the mountain in the one card - she must have liked it! The brilliant card! Well.. Maybe only she wouldn't like a stamp.. The butterfly..

And again some exotic letters for us. In that sentence Clare wishes us that we would get old together and live with each other always, even after a hundred years later. It reminds me the card from Indonesia. Do you remember this two old people? And again the hope for long, lots of love life together.