Stany Zjednoczone /United States
Wysłano w styczniu 2013 /Sending in January 2013

Rosyjskie życzenia ze Stanów /Russian wishes from The States

Po zwariowanym tygodniu przeprowadzkowym, wracam do opowieści. Pomimo, że deszczowa pogoda za oknem nastraja tylko do snu, spróbuję opisać choć kilka kartek. Zobaczymy czy się uda. Pozdrawiam spod cieplutkiego koca i kubka herbaty z cytryną.

Oto Stany! Dokładnie Baltimore, a w nim Akwarium! Nowoczesny design - podoba Ci się? Nie wiem, czy zauważyłeś, ale na budynku obok wisi wielka gitara. Uwielbiam takie motywy! 

Życzenia przesyłała Anna. Po raz kolejny dziewczyna, do której wcześniej wysłałam oficjalną kartkę. Anna, z tego co pamiętam, jest Rosjanką (niedawno przeprowadziła się do USA). Stąd rosyjskie życzenia. Dasz radę przeczytać? Pewnie w wersji pisanych liter, nie. Ale gwarantuje Ci, że zrozumiałbyś bez problemu czego nam życzy Anna. Mianowicie - miłości do końca życia oraz żebyśmy byli łagodni i.. drżący (żebyśmy zawsze wywoływali u siebie drżenie serca?) dla siebie wzajemnie. 

After cracy, moving week, I come back to the story. Although that raining outside put me in sleep, I'm trying to describe a few cards. We'll see if I do it. Greetings from under the warm blanket and the cup of tea with lemon. 

Here is the States! Exactly Baltirmore and Aquarium in it! The modern design - do you like it? I don't know if you realized that on the near buliding the big guitar is hunging. I love such motifs!

The wishes were sent by Anna. Once again a girl who had got my postcard in the official way before. Anna, what I remember, is Russian (she has recently moved to USA). Hene Russian wishes. Can you read it? Propably not in the written Cyriliic. But propably you can understand it without any problems. Anna wishes us - 'love ad carry through life! Be gentle and trembling (cause trembling heart? -my annoation) to one another'.