Brunei
Wysłano w styczniu 2013 /Sending in January 2013

Życzenia z Brunei /Wishes from Brunei

Kolejna pocztówka z Brunei. Wydawałoby się, że takie małe państwo, a my mamy aż dwie kartki stamtąd. Pamiętam, że dwie dziewczyny stamtąd odezwały się do mnie w sprawie życzeń. To jest bardzo miłe, kiedy ludzie chcą posłać nam dobre słowa. 

Meczet, który widziałeś już na poprzedniej kartce, znajduje się w stolicy Brunei - Bandar Seri Begawan. Został nazwany na cześć 28. sułtana Brunei - Omar'a Ali'ego Suifuddin'ego III. Meczet jest przykładem połączenia nowoczesnej, islamskiej architektury (zbudowany dopiero w 1958 roku) z architekturą włoską (zaprojektował go włoski architekt).To tak z ciekawostek.

Słowa ze zdjęcia po polsku brzmią mniej więcej tak: "Pozdrowienia z Brunei! Przesyłam życzenia szczęśliwego dnia ślubu! Gratuluję ślubu i życzę byście żyli długo i szczęśliwie!"

The next postcard from Brunei. It seems Brunei is such small country, but we have two cards from there. I remember that the both of girls spoke to me on the wishes issue. It's so nice when people are wanting to send us good words. 

The mosque, which you saw in the previous postcard, is in the capital city of Brunei - Bandar Seri Begawan. It was named that after Omar Ali Suifuddin III - the 28th Sultan of Brunei. The mosque is an example of a combination of modern, islamic architecture (built in 1958) and italian architecture (was designed by Italian). That's about curiousities.

The words from the picture sounds in english: 'Greetings from Brunei! Happy wedding from Brunei! Congratulations on your wedding day and may you live happily ever after'