Niemcy /Germany
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Niemieckie życzenia /German wishes

Cóż to? Cóż to na pocztówce? Transport publiczny? Podwieszana kolejka! Szczerze, umarłabym ze strachu jadąc nią. Kolejka taka jest w Wuppertal - miasta w okolicy Essen, czyli blisko cioci! W takim razie, być może uda się nam kiedyś ją zobaczyć. Jednak ja na pewno nie będę chciała nią jechać.

Z Wuppertal napisała do nas Kristina. Życzy nam wszystkiego najlepszego we wspólnym życiu oraz spełnienia marzeń.

What's it? What's it? Public transport? The suspension railway! Honestly, I'll be died for fear during the transport of it. This railway is in Wuppertal - the city in the nearby of Essen, so near my aunt's home. So, maybe we can see it someday. However, I will definietly not come in this railway!

Kristina wrote to us from Wuppertal. She wishes us all the best in our life together and make the dreams come true.

Wielka Brytania /Great Britain
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Wielka Brytania wita w fotografii Francis'a Frith'a! Możesz na niej zobaczyć kamień koronacyjny w Londynie. Oczywiście, fotogafia pochodzi z drugiej połowy XIX wieku.

Z Londynu płyną do nas życzenia weselnego dnia pełnego pięknych momentów oraz wspólnego życia pełnego radości, szczęścia i miłości. Ponadto życzy się nam powodzenia w trakcie ślubu. Przyda się!

The Great Britain greets us in the Francis Frith's photography! You can see the coronation stone in London. Obviously, the photo cames from the second half of 19th century.

From London was sending wishes of wedding day full of cherished moments and the life together fills with joy, happiness and lots of love. Moreover, the wishes of good luck in the ceremony. 

Holandia /The Netherlands
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Holenderskie życzenia /Dutch wishes

Czyż nie jest ona przeurocza? Cudowna i piękna kartka! Tak wiem, być może Ty nie będziesz się nią tak bardzo zachwycał, bo jest bardziej dla dziewczyn. Ale nic to! Niech i ja mam trochę radości! Taka urocza! Przepiękna!
Życzenia przesłała nam Maartje. Kolejna dziewczyna, która w przyszłym roku również bierze ślub. 3 miesiące wcześniej od nas! Maartje, jeszcze raz wszystkiego najlepszego na ten dzień i szczęśliwego życia z z przyszłym mężem!
Maartje życzy nam wszystkiego najlepszego z okazji ślubu, pięknego dnia ślubu oraz szczęścia we wspólnej przyszłości. A! I jeszcze wesołych świąt! Myślami Ci prześlę te życzenia, żeby spełniły się w te święta.

Istn't so adorable? So pretty and beautiful postcard! Yes, I know, you may not be so delighted becouse it's a little girlish card. But it's not important for me! May I a little joy! So adorable! So beautiful!
The wishes Maartje sent to us. The another girl who is getting married nex year. The 3 month earlier than we! Maartje, one more time all the best for your wedding day and lots of happiness in the life with your future husband!
Maartje wishes us all the best for our marriage, the beautiful wedding day and happy future together. Oh! And also Happy Christmas! I'll pass on this wishes for you by my mind. May they come true in this Christmas!

Niemcy /Germany
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Niemieckie życzenia /German wishes

Życzenia z winiarskiego regionu Ahr! Aż mi się wina zachciało! Może nie dziś, ale pewnie jutro się napijemy. W końcu to nasza rocznica! 4 lata należy uczcić dobrym winem!

Stamtąd napisała do nas Elwira. Przesyła nam gratulacje i życzy nam wszystkiego najlepszego z okazji ślubu.

The wishes from wine region - Ahr! I think about it and I'd like to drink a wine so much! Maybe not today, but for sure tomorrow, we'll drink the one. It's our anniversary! We should drink the glass of good wine to celebrate our 4 years together!

From Ahr, Elwira wrote to us. She sent us congratulations and the wishes of all the best for the wedding day.

Austria
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Życzenia z Austrii /Wishes from Austria

Z Thomasem z Austrii skontaktowała nas A. Dzięki niej, dowiedział się o tym projekcie, i przesłał nam kartkę z życzeniami. Kolejny raz A. została wplątana w nasze pocztówkowe przygody.

Thomas życzy nam wszystkiego najlepszego z okazji ślubu oraz by ten wspólny czas był dla nas piękny i wesoły. 

It's A. who contact me with Thomas. Thanks her, he had known this project and sent the card with wishes. Once again A. got involved in ours postcards adventures.

Thomas wishes us all the best for our wedding day and that the time together would be with lots of beauty and joy.

Łotwa /Latvia
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Życzenia z Łotwy /Wishes from Latvia

Kolejne życzenia z Łotwy. Pocztówka z Rygi. Pomnik przypomina mi jakiś inny, ale za nic nie mogę sobie przypomnieć który. Może Ty mi powiesz jak już go zobaczysz. Ty na pewno wiesz. Ty wiesz takie rzeczy.

Stamtąd napisała do nas Paula, która jest również zaręczona. Jak sama pisze "miłość jest największym skarbem jaki mamy i pomaga nam on osiągnąć nawet niemożliwe rzeczy". Ładnie napisane. Paula życzy także szczęśliwego, wspólnego życia oraz mnóstwa przygód razem! I my życzymy Pauli wszystkiego najlepszego i pięknego życia z jej przyszłym mężem.

The another wishes from Latvia. The postcard from Riga. The monument reminds me the another one but I can't remember which one. Maybe you tell me when you see it. I'm sure you know. You know all this things.

From Riga Paula wrote to us. She's also engaged. What she wrote: 'love is the biggest treasure that we have and let us accomplish even the impossible'. So nice! Paula wishes also happy life together and lots of adventure! We also would like to wish Paula all the best and beautiful life with her future husband.

Łotwa /Latvia
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Ostatnia pocztówka z tamtego dnia! Specjalnie dla Ciebie - tramwaj (pociąg?) i autobus! Ta kartka jest taka oldskulowa! Uwielbiam ją! 

Życzenia z Łotwy przesłała Dietrich - fan anime. Życzy nam wszystkiego najlepszego na nadchodzący ślub oraz żebyśmy byli najszczęśliwszymi ludźmi na świecie. Będziemy się starać!

The last one from that day! Special for you - the tram (train?) and bus! The postcard is so oldschool! I love it!

Dietrich, fan of anime, sent us wishes from Latvia. He wishes us all the best for upcoming wedding day and that may we the happiest people of the world. We'll be trying!

Finlandia /Finland
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Życzenia z Finlandii /Wishes from Finland

Kolejną pocztówką ze skrzynki była ta z Helsinek. Tramwaje, jachtu - coś co lubisz! A co najważniejsze dla Ciebie na tej pocztówce - przystanek tramwajowy! Możesz zobaczyć jak wygląda on w Finlandii.

Z Finlandii przesyła nam życzenia również moja imienniczka - Eeva. Życzy nam wszystkiego najlepszego w dniu ślubu.

The another postcard from mailbox was from Helsinki. Trams, yachts - the all what you like! And what's the most important in this postcard for you - the tram stop! You can see how it looks in Finland.

From Finland, Eeva, my namesake, sent to us wishes. She wishes us all the best in our wedding day.

Francja /France
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Francuskie życzenia /French wishes

Jednego dnia miałam w skrzynce 3 pocztówki. Wszystkie pokazywały środek transportu. Aż zaczęłam się śmiać. Za Ciebie. Bo Ty lubisz takie rzeczy. Jednym z nich jest przedstawiony skuter. A scena jak z "Rzymskich wakacji". A to przypomina mi Audrey Hepburn. A to z kolei przypomina mi o mojej przepięknej sukience ślubnej! 

Z Francji napisała do nas moja imienniczka - Eve. Przesyła nam najlepsze życzenia oraz życzy nam wiele szczęścia.

One day I had 3 postcard in my mailbox. The all of them show the means of transport. I started to laugh to myself. It's becouse of you. Becouse you like such things! The one of them shows the scooter. And the scene like from the 'Roman Holiday'. It reminds me about Audrey Hepburn. And she reminds me about my pretty wedding dress!

From France, my namesake Eve wrote to us. She sent the best wishes and wish us lots of happiness.