Polska /Poland

Coś z Polski! Z naszego ukochanego, nieodkrytego jeszcze przez nas, kraju! Czy Ty wiesz, gdzie leży Kościan? Wygląda trochę jak Sanok. Tak mi się skojarzył na początku. Pewnie błędnie. 

Bartek przesyła najlepsze życzenia na Nowej Drodze Życia! Porównuje się z innymi otrzymanymi przeze mnie kartkami pisząc, że jego życzenia nie są oryginalne. A właśnie, że są! Bo są jego, od niego! "Nic dwa razy się nie zdarza, nie ma dwóch podobnych nocy.." - nie ma też dwóch takich samych życzeń. Każde są inne i każde są dla nas ważne, bo pochodzą od kogoś innego. I za każde pięknie dziękujemy. 

Something from Poland! From our beloved, still not discovering by us, country! Do you know where Kościan is? It looks some like Sanok. Firstly I associated the ones. Propably incorrectly.

Bartek sent us all the best for the New Life Pathway! He compared himself with other postcards which we had received. He wrote that his wishes aren't so original. It's not true! His wishes are original becouse are from him! 'Nothig happens twice, there is no two similar night' (the quote from Wisława Szymborska's poem) - there is no two similar wishes. Every of them are different and every of them are so important, becouse they are from different people. And for every of them we'd like to thank a lot.