Estonia
Wysłano w grudniu 2012 /Sending in  December 2012

Myśl Woltera /Voltaire's quote

Estonia jest dla nas zarówno bliska jak i daleka. Z jednej strony, leży stosunkowo blisko Polski. Z drugiej strony, tak niewiele o niej wiemy. Z tego bliskiego i nieznanego kraju gratulacje przesyła Movriliis (mam nadzieję, że dobrze odczytałam). Do gratulacji dołącza myśl Woltera: "Miłość jest najsilniejszą ze wszystkich pasji, bo atakuje jednocześnie głowę, serce i zmysły". Poznajemy też weselny, estoński zwyczaj - na zakończenie wesela podaje się specjalną potrawę, zazwyczaj kapustę lub kapuśniak. Ciekawe czy to ten sam kapuśniak (nazwany tu cabbage soup) co w Polsce? Ja byłabym zachwycona!

Estonia is simultaneously close and far for us. On the one hand, it lies realtively near Poland. On the other hand we still don't know more about this country. From this close and unknown country was sent congratulations from Movriliis (I hope I read well). To congratulations, she added Voltaire's quote: 'The love is the stongest of all passions becouse it attacks simultaneously the head, the heart and the senses'. We can know estonian, wedding custom - in the end of wedding the special dish is served, usually cabbage or cabbage soup. I wonder if it's the same one as in Poland. I will be delighted!