Kanada /Canada
Wysłano w listopadzie 2013 /Sending in November 2013

Miś! Misio! A tak naprawdę czarny niedźwiedź, którego nie chciałbyś spotkać. Jak jest napisane na odwrocie, podobno przyjmuje on różne barwy. Ciekawe..

Pocztówkę dostaliśmy od Christen, która sama się do mnie odezwała. Miłe, że historia naszej miłości dociera do coraz większej ilości osób, którzy chcą mi pomóc w tym projekcie.

Christen gratuluje nam ślubu. A na nowej drodze życia życzy nam byśmy dzielili ze sobą miłość, marzenia i serce. 

The teddy! The wonderful bear! However, in fact the black bear which one you don't want to meet. What's written in the back, propably it can be in the lots of diffrent colours. Interesting!

The postcard we got from Christen. She wrote to me by herself. It's so nice that the story of our love is reaching to more and more people. And those people want to help me in this project.

Christen congratulats us wedding. And on our new life she wishes us to share with each other one love, one dream and one heart.

Kanada /Canada
Wysano w sierpniu 2013/Sending in August 2013

Kanada, daleka Kanada! Pocztówka przedstawia szlak w jednym z kanadyjskim parku narodowym. Czy wiedziałeś, że są tam takie piękne miejsca? Park Narodowy "Cape Breton Highlands" jest położony na, jak pisze Steff, jednej z najpiękniejszych wysp na świecie. Jestem w stanie jej w to uwierzyć.

Steff gratuluje nam ślubu. Ponadto życzy nam wspólnej miłości i szczęścia, oraz żebyśmy nigdy nie przestali doceniać siebie nawzajem.

Canada, far Canada! The postcard shows the trail in the one of Canadian national park. Have you known that such beautiful places are there? The Cape Breton Highlands National Park is located on, what Steff wrote, the one of the most beautiful islands in the world. I can believe in it.

Steff congratulats us on wedding. What's more - she wishes us love and happy together and we have never stopped appreciate each other. 

Kanada /Canada
Wysłano w czerwcu 2013 /Sending in June 2013

Przed chwilą byłeś tu niespodziewanie. Mało brakowało, ale wszystko wyszłoby na jaw. Na szczęście udało mi się uratować sprawę. Człowiek, który nie spodziewa się intrygi, nie zwraca uwagi na błahostki, pozornie nic nie znaczące przedmioty. 

Kolejna kartki z Ameryki Północnej. Tym razem z Kanady. Tym razem nie Indianie, lecz miasto Calgary. Według mnie, modernizm jak się patrzy, czyli coś w sam raz dla Ciebie. Już widzę jak zachwycasz się tymi wieżowcami. (Ja zachwycam się górami za nimi. Przepiękny widok!) Mavreen, która do nas napisała, pracuje w jednym z tych wieżowców -na 43 piętrze. Nie dla mnie takie wysokości. Wolę swój parter. No i drugie piętro w pracy. Zdecydowanie bezpieczniej (mam okropny lęk wysokości).

Marveen życzy nam wszystkiego najlepsze w naszym wspólnym, specjalnym dniu.

A moment ago, you have been there unexpectedly. It was close to come everything to light. Fortunately, this issue was survived. I can be continueing..The man who doesn't expect any intrigue, not notice any things - seemingly unimportant.

The other postcard from The North Ametica. This time from Canada. This time not Indians, but the city Calgary. For me, modernism, so something for you. I can imagine how you are delighted of those skyscrapers (I'm delighted of the mountains behind them. Wonderful view!). Mavreen, which wrote to us, is working in one of those skyscrapers - on 43th floor. This height is not for me. I prefer a ground floor. And the second floor in my work. This is absolutely safer (I have torrible acrophobia).

Marveen wishes us all the best on our special day together.

Kanada /Canada
Wysłano w kwietniu 2013 /Sending in April 2013

Z Kanady otrzymaliśmy tradycyjną, ślubną kartkę. Andrea gratuluje nam ślubu życząc życia pełnego szczęścia. Jak pisze: żebyście zawsze byli tak bardzo szczęśliwi jak wielka jest wasza miłość w dzień ślubu. 

From Canada we received the traditional, wedding card. Andrea congratulations us wedding and wishes life full of happiness. What she wrote: may you always as happy as big is your love in your wedding day.

Kanada /Canada
Wysłano w listopadzie 2012 /sending in November 2012

Ta pocztówka doprowadza do śmiechu wszystkich! Myślę, że Ty tak samo zareagowałeś! Bo jak tu się nie uśmiechnąć do tych Indian? Są genialni! Pytanie - gdybyś spotkał ich na swojej drodze, zacząłbyś uciekać czy z radości stałbyś w miejscu? Mam nadzieję, że ta kartka nie jest tylko na potrzeby turystyczne. Mam nadzieję, że prawdziwi Indianie mogą i chcą podtrzymywać tradycję i dbać o swoją kulturę.

A napisała do nas dumna rodzina. Napisali do nas słowami indiańskiej pieśni: 'jak długo świeci słońce, trawa rośnie, a rzeka płynie'. Życzą nam radosnego, wspaniałego, wspólnego życia'.

This postcards make everyone smile! I think you reacted the same one. Becouse, how not to smile to this Indian guys? They're genius! The question - if you met them on your way, you'll start run away or, all of joy,  stay in the same place? I hope that this card is not only for the tourist need. I hope that the real Indians can and want to sustain them tradition and take care them culture.

The Pruden Family wrote to us. They wrote via an old cree indian saying: 'as long as the sun shines, the grasses grow and the river flows'. They wish us 'enjoy a wonderful life together'.