Egipt /Egypt
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent on April 2014

Życzenia z Egiptu /Wishes from Egypt

Egipt i Basma! Bardzo dobra dziewczyna! Widzisz ile rzeczy nam przesłała razem z pocztówką? Pomogła też mi osobiście. Rozmawiałam z nią o alfabecie arabskim, jak bardzo chciałabym się go nauczyć oraz jak nie chcę się uczyć z internetu, bo nie wiem tak naprawdę który jest poprawny. Basma spisała mi cały alfabet z transkrypcją! Jestem w trakcie nauki. Aczkolwiek przyznam się, że choć rozpoznaję kilka liter, idzie mi to opornie. Wydaje mi się, że alfabet arabski jest trudniejszy od hebrajskiego. A poza tym, mogę się go uczyć tylko jak Ciebie nie ma w pobliżu, co utrudnia mi systematyczną naukę (ale już niedługo! Jeszcze 3 tygodnie i wszystko będzie jasne). 

Basma przesłała gratulacje oraz życzenia, by Bóg uczynił nas i nasze życie szczęśliwym oraz pobłogosławił nam pięknymi dziećmi.

Egypt and Basma! So kind girl! Do you see how many things we got with the postcard? And she help me personally. I talked with her about arabic alphabet - how much I want to learn it and how much I don't want to learn from the internet becouse I can't be sure which one is correct. Basma wrote down the all alphabet with transcription special for me! I'm learning. However, I must admit that even though recognizing a few letters, the study is going so slow.. I think that arabic alphabet is more difficult than hebrew one. Besides, I must study when you aren't nearby what impeds the systematic studying (but soon it's over becouse the surprise will be disclose for 3 weeks!).

Basma sent us congratulations and wishes that God made us and our life happy and had lots of beautiful children.

Maroko /Morocco
Wysłano w lutym 2014 /Sent in February 2014

Życzenia z Maroka /Wishes from Morocco

Walid z Maroka przesłał nam pocztówkę. Jest on fanem wież i muzyki rockowej. Stąd dostał ode mnie "naszą wieżę" i spis polskich zespołów rockowych. Z obydwu był zachwycony! Wiadomo - wieża jest przepiękna, a muzyka najlepsza!

Walid życzy nam szczęśliwego dnia ślubu i fantastycznego wesela. Przesłał nam jako prezent, zdjęcie przypraw, które w Maroku są tradycyjnie dawane pannie młodej w dniu ślubu.

Walid from Morocco sent us the postcard. He is the fan of towers and rock music. Hence I sent him 'our tower' and the list of polish rock bands. He was delighted from the both! Obviously! The tower is so beautiful and the music is the best!

Walid wishes us happy wedding and wonderful wedding reception. As the wedding gift, he sent the photo of spices which are traditional given to the bride in the wedding day in Morocco.

Algieria /Algeria
Wysłano w kwietniu 2013 /Sending in April 2013

Życzenia z Algierii /Wishes from Algeria

Kartka wprost ze słonecznej Algierii! Słyszeli o nas też w północnej Afryce! Niesamowita siła internetu!

Pocztówka pokazuje Tementfoust -miasteczko (?) w Algierii. Po pobieżnym przejrzeniu sieci, wydaje mi się, że są tam pozostałości po starożytnych Rzymianach. 

Spojrzałam na zdjęcie życzeń i przez sekundę wydawało mi się, że są napisane po hebrajsku. Zdziwiło mnie to, ale oczywiście było to złudzenie. Mimo to, nie da się ukryć, że arabski i hebrajski są bardzo do siebie podobne.

Napisał do nas Salim. Życzy nam dobrego i bardzo szczęśliwego życia i dobrych dzieci. 

The card from the sunny Algeria! There, in the North Africa, heard about us too! The amazing power of Internet!

The postcard shows Tementfoust - the town (?) in Algeria. After a cursory look at websites, I thinks that the remains after ancient Romans are there. 

I looked at the photo of wishes and during one second I think that they're wrote in hebrew. I was so surprised but, of course, it was only ilussion. In spite of, there is no denying that the Arabic and Hebrew are so similar.
Salim wrote to us. He wishes us good and very happy life and good children.