Kuwejt /Kuwait
Wysłano w grudniu 2012 /Sending in December 2012

Przy tej pocztówce zawsze zastanawiam się, czy ta dziecięca para jest ubrana w weselny strój, czy to tylko zwykłe, tradycyjne ubranie. W każdym razie skłania do refleksji na temat aranżowanych małżeństw dzieci. Dla nas jest to niezrozumiałe, że malutkie dziewczynki (być może w niektórych kulturach również mali chłopcy) są wydawane za mąż. Jednak być może, wychowane w innej kulturze, mogą być w tej sytuacji szczęśliwe. Nie wiemy. Dla nas brak możliwości wyboru współmałżonka jest nieszczęściem. Dla nas brak akceptacji rodziny dla współmałżonka jest czymś bolesnym. Czy dalibyśmy radę żyć w świecie aranżowanych małżeństw? Pewnie tak. Nie widząc alternatywy, moglibyśmy być szczęśliwi. Dlatego nie można atakować podobnych kultur. Każda ma prawo do istnienia. W każdej człowiek może czuć szczęście. A w aranżowanych małżeństwach, opartych na szacunku, miłość pojawia się z czasem i ta miłość zazwyczaj jest silniejsza od emocjonalnego początku znajomości wielu par naszej kultury. Jednak nie wyobrażam sobie, że moglibyśmy nie mieć możliwości odnalezienia siebie w świecie, że ktoś inny wybrałby dla mnie męża, a dla Ciebie żonę.

Najlepsze życzenia z okazji ślubu przesyła Huda. 

By this postcard I'm always wondering if this childish couple is wearing in wedding clothes or it's only traditional clothes. Anyway, it forced me to reflection about arranged marriage of children. For us it's incomprehensible that the small girls (or maybe the small boys in some culture) are getting married. However, perhaps, bringing up in the other culture, they can be happy in this situation. We don't know. For us, the lack of choice of spouse is misfortune. For us, lack of family approval for spouse is painful. Would we cope with living in the arranged marriage's world? I think so. Not seeing any alternative, we can be happy. Hence it's impossible to attack similar coulture. Every coulture has right to exist. In every of them the human can feel happiness. And in arranged marriage, based on respect for each other, love appears after a while and this love usually is stronger than emotional beginnins of lots of couple in our coulture. However, I can't imagine that we may have had no possibilities to find each other and that someone else could have chose husband for me and wife for you.

All the best for our weddding day from Huda.