Ukraina /Ukraine
Wysłano w czerwcu 2013 /Sending in June 2013

Ukraińskie życzenia /Ukrainian wishes

I znowu Twoja ukochana Ukraina! I zdjęcie ze Lwowa! Pamiętam jak oglądaliśmy tę pocztówkę w sklepie z pamiątkami we Lwowie. Pamiętam jak skręcało mnie żeby nakupować pocztówek, a nie mogłam, bo (o głupia!) wszystkie pieniądze przekazałam Tobie. Jesteś zbyt domyślny. Jak mogłam nakupować pocztówek bez wzbudzania podejrzeń? Jednakże choć pocztówka jest lwowska, same życzenia zostały wysłane w Kijowie.

Właśnie z Kijowa napisała do nas Kate. Przesyła nam ona gratulacje z okazji ślubu. Pisze żebyśmy się kochali i byli szczęśliwi. Ponadto (już po angielsku) życzy nam samych pogodnych i szczęśliwych chwil. 

And again your beloved Ukraine! And photo from Lviv! Remember when we looked at this postcard in the souvenir shop in Lviv. Remember how I wanted to buy so many postcards but I can't becouse (oh I stupid girl!) I'd given you all my money. You're too default. I couldn't buy many postcards without harbouring any suspicious. However, despite that postcard is from Lviv, the wishes was sent in Kyiv.

Exactly from Kyiv, Kate wrote to us. She sent us congratulations on our wedding. She wrote: 'let's love and be happy'. Besides (as in english) wishes us only bright and happy moments.