Japonia /Japan
Wysłano w czerwcu 2013 /Sending in June 2013

Japońskie życzenia /Japanese wishes

Jak wyjęłam tę kartkę ze skrzynki pomyślałam: "Jaka słodka!". Przepiękna! Wiem, wiem, może niezbyt męska, ale nie wszystkie kartki muszą Ci się podobać. Ta jest taka dziewczęca. Taka moja. Dla kobiety. 

Z dalekiego Kraju Kwitnącej Wiśni napisała do nas.. no właśnie nie wiem kto, bo podpisała się po japońsku, a na profilu się nie przedstawiła. W każdym razie, na pewno napisała to kobieta. Gratuluje nam ona ślubu oraz życzy, aby ten szczęśliwy dzień trwał wiecznie. Mam nadzieję, że uda się nam to szczęście weselnego dnia przedłużyć na wszystkie dni naszego życia.

When I took out this card of my mailbox, I thought: "How sweet!". Wonderful! I know, I know, maybe it's not so masculine, but no every postcard should be liked by you. This one is so girlish. So mine. For woman. 

From the far Land of the Rising Sun, wrote to us.. oh.. I don't know who. She signed in Japanese and didn't introduce herself. Anyway, it's a woman for sure. She congratulations us on our wedding and wishes that this happy day will be lasting forever. I hope that we can prolong this happy wedding day for every day of our life.