Japonia /Japan
Wysłano w październiku 2013 /Sending in October 2013

Życzenia z Japonii /Wishes from Japan

Kolejna przepiękna pocztówka z dalekiej Azji. Japonia w swoim tradycyjnym wydaniu. Kioto - Złoty Pawilon (a raczej Rokuon-ji) - świątynia zen. Zen przydałby Ci się teraz, podczas Twoich egzaminów. Mam nadzieję, że jutro będziesz miał go pod dostatkiem. 

Z Kioto życzenia przesłała Akiko. Gratuluje nam ślubu i życzy nam całej miłości i szczęścia świata (może nie bądźmy aż tak chciwi, zostawmy trochę też innym). Nie jestem pewna czy japońskie napisy są życzeniami, czy może cytatem, który Akiko zamieściła. Brzmi on: "Kochajcie się nawzajem i bądźcie szczęśliwi. To zarazem takie proste i trudne".

The another so beutiful postcard from the far Asia. Japan is its traditional way. Kyoto - The Golden Pavilion (Rokuon-ji) - the temple of zen. You need this zen now, during your exams. Hope you have in abundance one tommorow.

Akiko sent us wishes from Kyoto. She congratulations us wedding and wishes all the love and happiness in the world (we're not so greedy, let's leave some for others). I'm not sure if the japanese inscriptions are wishes or the quote Akiko posted. The quote is: 'Love each other and you'll be happy. It's as simply as difficult as that!'.