Turcja /Turkey
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Turcja /Turkey
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Życzenia z Turcji /Wishes from Turkey

Seda! I buzia się uśmiecha! To są te niesamowite momenty w poznawaniu ludzi z całego świata! Seda odezwała się do mnie na fb nie wiedząc skąd jestem. Kiedy wymieniłyśmy się adresami, zaczęło się.. Okazało się, że była na Erasmusie na Politechnice w naszym mieście! Uśmiałam się pytając czy przypadkiem P. nie była jej opiekunką. Seda jest zakochana w naszym mieście! To widać w rozmowie z nią! Uśmiałam się również kiedy wysłała nam drugą pocztówkę, w której opisuje swoje ulubione miejsca w L. Jest tam hipermarket naprzeciwko którego mieszkam oraz pub A. i P. Seda planuje wycieczkę do L., więc mam nadzieję, że będziemy mieli okazje się poznać. 

Seda napisała o nas mnóstwo pięknych słów i życzy nam szczęścia w życiu. Ponadto (czego już nie zeskanowałam) skierowała do nas tradycyjne, tureckie życzenia: 'Allah bir yostikta kocatsin' (?) co znaczy: 'mam nadzieję, że będziecie mogli wspólnie się zestarzeć'. Dziękujemy również za dodatkową, małą niespodziankę.

Seda! And my face is smiling! This is that awesome moment in meeting people from whole world! Seda wrote to me in fb and not to know from where I am. When we exchange our address, it started.. It turned out that she was in Erasmus in Polytechnic in our town! I was laughing if P. wasn't her tutor. Seda is so in love in our city! It feels in the conversations! I was also laughing when we got the second postcard where she described her favoutire places in L. There is the hypermarket where I live near, and A. and P.'s pub. Seda is planning the trip to L. so I hope we'll meet someday.

Seda wrote plenty of nice words about us and wishes us the happiness in the life. What's more (I didn't scan it), she wrote for us the traditional, Turkish wishes: 'Allah bir yostikta kocatsin' (?) what means: 'I hope for you to grow old together'. Thank you also for the little surprise gift.