Niemcy /Germany
Wysłano w czerwcu 2013 /Sending in June 2013

Całe piękne Niemcy na jednej kartce! To taki wstyd -  być sąsiadem Niemców i nigdy tam nie być! Musimy nadrobić straty! Musimy kiedyś wziąć bardzo długi urlop na podróż po Europie. No i oczywiście odwiedzić moją ciocię!

Z Niemiec napisała do nas Katja. Życzy nam całego szczęścia świata! I żebyśmy szli szczęśliwie przez całe życie razem. Prosi nas również byśmy zapamiętali miłość jaką dziś czujemy, a następnie patrzyli jak ona rośnie. 

The all beautiful Germany in one postcard! It's so shame - be the neighbour of Germany and never been there! We must catch up! Someday we must take a long holiday and travel around Europe! And, of course, visit my auntie!

From Germany, Katja wrote to us. She wishes us the all happiness in the world! And that we would go happily in our life together. She asks also that we remember the love we feel today and next look at how much it's grown. 

Pocztówki z Republiki Południowej Afryki /Postcards from South Africa
Wysłano w czerwcu 2013 /Sending in June 2013

Aż dwie kartki z Republiki Południowej Afryki. Jedna - typowo ślubna, druga - turystyczna. Z Amy też wiąże się ciekawa sprawa. Także stworzyła swój własny projekt. Po świecie krąży jej zeszyt. W nim zapisuje się informacje i zdjęcia dotyczące poszczególnych krajów. Nakleiłam się, narysowałam i opisałam, by jak najlepiej przedstawić Polskę. Wysyłając paczkę dalej, dowiedziałam się, że wysyłając ją do Stanów Zjednoczonych, muszę uzupełnić deklarację cłową (czy jak to tam się zwie). Mam nadzieję, że przeszła ona przez granicę, bo nie zapisałam w niej, że wysłałam kilka cukierków. Straszna sprawa! Przemyt Raczków do Stanów! Jej.. Przyznałam się na blogu. Może nadgorliwi agenci CIA pojawią się u mnie w domu?

W każdym razie z dalekiej Afryki zostały przesłane nam najlepsze życzenia z okazji ślubu.

Even two postcards from South Africa. The one - traditional wedding one, the second - touristic card. With Amy is connected very interesting issue. She has also made own project. Her notebook is traveling over the World. There we wrote down some informations and photos about particular countries. I sticked, drew and describe lots of, everything for the best description of Poland. Sending package to next person, I found out that sending it to USA, I have to complete the Customs declaration (or something like that). I hope that my package crossed a border becouse I didn't write about a few sweets I sent. The torrible things! The smuggling of Raczki to USA! Oh, no! I admitt in my blog! Who knows? Maybe the overzealous CIA agents will appear in my house?

Anyway, from the far Africa, the best wedding wishes were sent to us. 

Portugalia /Portugal
Wysłano w czerwcu 2013 /Sending in June 2013

Portugalskie życzenia /Portugese wishes

Znaczek /Stamp

Maria, tak jak ja, stworzyła pocztówkowy projekt dla swojego ukochanego. Zbiera ona życzenia urodzinowe od ludzi z całego świata. Ma trudniejsze zadanie ode mnie, bo ma mniej czasu na zebranie kolekcji. W każdym razie mam nadzieję, że jej się uda. Z całego serca życzę jej i jej chłopakowi wiele wiele szczęścia. 

Pocztówka z Portugalii zachwyca. Jak dla mnie, jest przepiękna! Zgadzasz się? I ten znaczek! Motor przypomina mi miniaturę, która leży na Twojej półce. Wiem, wiem troszkę różni się, ale niewiele. 

Maria życzy nam (w skrócie) pięknego ślubu i miesiąca miodowego. Za każdym razem, kiedy wyjmuję kartkę z Półwyspu Iberyjskiego ze skrzynki, myślę sobie, że to jest doskonałe miejsce na podróż poślubną. 

Maria, like I, made postcards project for her beloved. She's collecting birthday wishes from the people from all over the world. She has more difficult task as I do becouse she has fewer time. Anyway, I hope she'll be succeeded. From all my heart I wish her and her boyfriend lots of happiness.

The postcard from Portugal is delighted. For me, it's so wonderful! Do you agree? And this stamp! The motorcycle is similar to miniature on your shelf. I know, it's not the same, it's differ from, but not as much. 

Maria wishes us (in brief) the beautiful wedding and honeymoon. Every time I take postcards from Iberian Pennisula out my mailbox, I'm wondering that it's perfect place for the Honeymoon.

Brazylia /Brazil
Wysłano w maju 2013 /Sending in May 2013

Życzenia z Brazylii /Wishes from Brazil

Kolejne spojrzenie na Brazylię! Tym razem pocztówkę przesłał Nathan z Rio. Śmieszne jest, że jest on bardzo podobny do mojego kolegi ze studiów! Przynajmniej tak wygląda na zdjęciach.
Nathan przesłał nam gratulacje z okazji dnia ślubu i życzenia szczęścia dla nas obydwojga.

The other looking at Brazil1 This time postcard was sent by Nathan from Rio. It's so funny becouse he looks like one of my friend from university! At least he looks like that in the photos.
Nathan sent us congratulations for the wedding and wishes lots of happiness for us both.

Brazylia wysłana w Meksyku /Brazil sending in Mexico
Wysłano w kwietniu 2013 /Sending in April 2013

Portugalskie gratulacje z Meksuku /Portugese congratulations from Mexico

Portugalskie życzenia z Meksyku /Portugese wishes from Mexico

Znaczki /Stamps

Pewnie zastanawiasz się skąd połączenie Meksyku i Brazylii w jednej kartce. Wszystko jest bardzo proste. Zresztą państwa te nie są tak daleko od siebie, żeby móc się temu dziwić. Otóż, Ana, która przesłała nam pocztówkę, jest Brazylijką mieszkającą w Meksyku. Ot i cała zagadka rozwiązana.

Myślę, że samej pocztówki nie trzeba opisywać. Doskonale wiesz co na niej jest. Mnie ponadto urzekły znaczki. Na zdjęciu nie do końca widać, ale są to dwie laleczki ubrane zapewne w tradycyjny, meksykański strój.

Natomiast życzenia.. Po pierwsze Ana gratuluje nam ślubu. Ponadto życzy nam szczęścia każdego dnia naszego życia, mnóstwa miłości, pokoju i zdrowia. 

Propably you're wondering why connecting Mexico and Brazil in one postcard is. Everything is so simply! Anyway, there two countries are not as far from each other that you could be surprised. Well.. Ana, who sent us postcard, is Brazilian girl living in Mexico. And this is soulution of mystery.

I think that this postcard I don't have to describe. You know exactly what it is. For me, the stamps are so pretty! In the photo it's not seen so well, but they're two dolls wearing propably in traditional, mexican clothes.

However the wishes.. Firstly, Ana congratulations us our wedding. Besides, she wishes us happiness in every day of our life, lots of love, peace and health.

Mauritius
Wysłano w maju 2013 /Sending in May 2013

Przepiękna, prawda? A dasz wiarę (pewnie dasz), że dopiero dzięki projektowi dowiedziałam się, gdzie dokładnie leży Mauritius? Pamiętam jak rozmawiałyśmy na ten temat z P. Każda miała inne zdanie na ten temat (żeby nas nie pogrążać, nie przyznam się jakie). Oczywiście żadna z nas nie miała racji. Ale już nadrobiłam braki w wiedzy geograficznej. Cały czas się uczę, lecz wciąż podział świata ma przede mną wiele tajemnic.

Troszkę zazdroszczę Haj jej miejsca zamieszkania. Mauritius musi być przepiękną wyspą! W tamtym roku Haj zrobiła inny projekt dla swojego przyjaciela. Zrobiła wideo z ludźmi z całego świata, którzy życzyli mu/jej wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Świetne! Dlatego też ucieszyła się, że może uczestniczyć również w tym projekcie.

Życzy nam byśmy zawsze przy sobie trwali, zarówno w radościach jak i smutkach (choć jak sama pisze, życzy nam, abyśmy byli zawsze szczęśliwi!). Życzy nam również byśmy zawsze byli silną i szczęśliwą parą. Mam nadzieję, że życzenia staną się rzeczywistością.

So pretty, isn't it? Do you give credence (propably yes) that just thanks this project, I know where exactly Mauritius is located? I remember when P. and I was talking about it. Every of us had their own opinion about it (I don't tell which one.. it's so emberassed). Of course, noone of us had right. However, I've cought up my lack of geographical knowledge. I'm still learning but still partition of the world is so mysterious for me.

I'm a little jealous about Haj's place to live. Mauritius must be so beautiful island! In the previous year Haj made other project for her friend. She made the video with the people from all over the world who wished her/him happy birthday. So great! Hence she was so glad to participate also in this project. 

She wishes us to 'stand by each other at every step of joy and sorrow! (but, what she wrote, she wishes us to be happy forever!). She wishes also to be a 'strong and happy couple forever'. I hope this wishes will make true. 

Jordania /Jordan
Wysłano w maju 2013 /Sending in May 2013

Gratulacje (?) z Jordanii /Congratulations  (?) from Jordan

Ciekawostka z Jordanii. "Plack Iris", czyli pewnie jakaś odmiana irysu, jest narodowym kwiatem Jordanii. Czy w Polsce mamy jakikolwiek narodowy kwiat? Może mak? Albo szarotka? A być może też irys? Masz jakieś inne propozycje?

Mervat'a poznałam na fb. Z dalekiej Jordanii przesłał nam gratulacje z okazji dnia ślubu. 

Something intresting from Jordan. 'Plack Iris', that is propably a variety of iris, is the national Jordan flower. Is in Poland any of national flower? Maybe poppy? Or edelweiss? Or maybe iris as well? Do you have any suggestions?

I met Mervat in fb. From the far Jordan, he sent us congratulations on wedding day.