Słowenia /Slovenia
Wysłano w listopadzie 2013 /Sending in November 2013

Dobrze pamiętam, że byłeś w Słowenii? Byłeś tam, kiedy się jeszcze nie znaliśmy i obiecałeś, że kiedyś mnie tam zabierzesz. Zapisane publicznie -musi być zrobione! Kolejne państwo na mapie naszych przyszłych podróży. Kiedy my zaczniemy ją realizować?
Ze Słowenii kartkę przesłała Kristina. Jak widzisz, przesłała nam piękny wiersz o miłości, którego nie podejmuję się tłumaczyć, choć jest po angielsku. W każdym razie mam nadzieję, że nasza miłość będzie dokładnie taka, jak jest tu opisana. Zawsze!

Have you been in Slovenia, haven't you? You were there when we hadn't known each other and you promised me that we would travel there someday! It was written in public place - it must be done! The other country in our maps of future journeys. When will we started to realize them?
Kristina sent the postcard from Slovenia. What you can see, she sent wonderful poem about love. I can't undertake to translate it. Anyway, I hope that our love would be exactly the same as is desribed in poem. Always!