Rumunia /Romania
Wysłano w listopadzie 2013 /Sending in November 2013

Życzenia z Rumunii /Wishes from Romania

Rumuński zamek! Ostatnio wspomniałeś coś o takowym i musiałam ugryźć się w język. Znowu prawie się wygadałam! Choć trzymanie tajemnicy jest teraz dużo trudniejsze, bo (jak zauważyłeś) zaczęłam znowu mówić przez sen. Mam nadzieję, że nieświadomie się nie wygadam. 

Pocztówkę dostaliśmy od Raluca'i. Ja z kolei uszczęśliwiłam ją (mam nadzieję) kartką z żółwiem, o której zapomniałam. Ale Raluca zbiera pocztówki z żółwiami, dlatego szybko ją odnalazła w moim albumie. A ja zaczęłam jej wmawiać, że takowiej kartki to ja na pewno nie mam.

Raluca przesyła nam gorące życzenia oraz życzy cudownego, wspólnego życia. Przesyła również życzenia "Casa de piatia" co w dosłownie znaczy "dom handlowy". Są to tradycyjne życzenia dla nowożeńców. Dlaczego tak? Nie wiem.

Romanian castle! Lastly you mentioned about something like that and I must have kept my tongue stronly. Again I was near to spill the beans. Although keeping the secret is more and more difficult, becouse (what you realized) I started againg talking in my sleep. I hope that I wouldn't blurt unconsciously. 

We got the postcard from Raluca. And I made her happy (I hope) the postcard with turtle which I had forgotten about! However Raluca is collecting the postcards with turtles so she found the similar one in my album. And I started to persuade that I hadn't got this one..

Raluca sent us the warmest wishes and wishes the wonderful life together. She also sent us wishes 'Casa de piatia' what means Market House. It's the traditional romanian wishes for newlyweds. Why? I don't know..