Ukraina /Ukraine
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

Ukraińskie życzenia /Ukrainian wishes

Czytaj czytaj Kochanie. Długie życzenia. Troszkę mnie przerastają. Moja kiepska znajomość ukraińskiego podpowiada mi, że jest tam napisane: "Niech Bóg da Wam zdrowie i nadzieję, codziennie chleba dla Waszej rodziny, a także radości duszy, szczęścia i pięknych chwil". Ojej.. dalsza część jest zbyt trudna jak dla mnie. Sam sobie przetłumacz. W końcu ukraiński od polskiego różni jedynie 30% słownictwa.. Przynajmniej Ty tak twierdzisz..

A tę przepiękną kartkę otrzymaliśmy od Valerii.

Read, read, my Darling.. The long wishes. It's too difficult for me. However, my poor knowledge of Ukrainian, suggest me, that there is written: 'May God give you a health and hope, everyday bread for your family, and also joy of soul, happiness and wonderful moments'. Oh.. the farer part is too difficult for me. You must translate that by yourself. Though,Ukrainian and Polish is diffrent just only by 30% of words. At least you say like that..

And this beautiful card, Valeria sent to us.