Grecja /Greece
Wysłano we wrześniu 2013 /Sending in September 2013

Życzenia z Grecji /Wishes from Greece

Grecki znaczek /Greek stamp

Christine, a raczej Krystyna! W połowie Polka! Odezwała się do mnie na fb, gdzie rozmawiałyśmy po polsku. Chociaż nie wiem, czy nie przesadziłam ze swoim polskim słownictwem. Nie wiem czy wszystko zrozumiała. Jednakowoż, Krystyna jest przeuroczą dziewczyną z Grecji! I specjalnie dla Ciebie wybrała tę przepiękną kartkę z grecką architekturą. Wczoraj uśmiechałam się do telewizora, gdzie w wiadomościach mówili o jakimś wydarzeniu w Grecji i pokazywali budynek z głównego zdjęcia. 

Krystyna życzy nam żeby nasz nowy dom był pełen miłości, czułości i ciepła.

Christine, but rather Krystyna! Half polish woman!  She spoke to me on fb, where we're chatting in polish. However, I don't know if I didn't overact with my vocabulary. I don't know if she understood everything. However, Krystyna is so lovely girl from Greece! And she chose this wonderful postcard with greek architecture special for you. Yesterday, I was smiling to television where in the news said about something in Greece and shown this building from the main picture.

Krystyna wishes us that our new home was the full of love, tenderness and warmth.

Wenezuela /Venezuela
Wysłano w lipcu 2013 /Sending in July 2013

Święty obrazek z Wenezueli /Holy picture from Venezuela

Szczerze, straciłam już nadzieję na dotarcie życzeń z Wenezueli. Wiedziałam, że Enrique wysłał je, ale miesiąc mijał a nic nie było. Zdążyłam zapomnieć o tej pocztówce. Ale w przyrodzie nic nie ginie. W końcu doszła! Jaka radość! Pamiętam jak tego dnia spytałeś się mnie wieczorem, co ciekawego zdarzyło się. Musiałam ugryźć się w język, żeby nie opowiedzieć o wenezuelskiej kartce-podróżniczce!

W każdym razie, od Enrique dostaliśmy dwie kartki - jedną przedstawiającą archipelag Los Roques, a drugą z Jezusem i Maryją. Enrique pytał się mnie czy jesteśmy chrześcijanami, bo chce nam złożyć specjalne życzenia. I tak, życzy nam błogosławieństwa Bożego dla naszej miłości oraz abyśmy mieli zawsze otwarte serce dla Jezusa i Maryi, zawierzyli Bogu życie i dziękowali Mu każdego poranka i nocy. Ponadto życzy nam wspaniałego ślubu i pomyślności w życiu. Piękne życzenia prosto z serca. Zawsze błogosławieństwa z całego świata napełniają moje serce ciepłem. 

Honestly, I lost my hope to deliver the wishes from Venezuela. I knew that Enrique sent one to us, but a month passed away and nothing was in my mailbox. Even I forgot about it. But nothing dissapears. Finnaly it was delivered! How happy I were! Remember that in this day you asked me about my day. I must bite my tongue. I really wanted to talk about this venezuelian postcard -traveler!

Anyway, we got two cards from Enrique - the one with Archipelag Los Roques, and the second one with Jesus and Mary. He askes me if we're Christians becouse he wanted to give us special wishes. And he wished us God's blessing for our love and 'have we always present the sacred hearts of Jesus and Mary, trust our lives to Him and thank Him each morning and night'. Moreover he wishes us great wedding and prosperous life. The wonderful wishes from the heart. Always the blessing from whole world, are putting warm to my heart.

Niemcy /Germany
Wysłano we wrześniu /Sending in September

Życzenia z Niemiec /Wishes from Germany

Niemcy.Kilonia. Z ciekawostek - Kilonia jest miastem partnerskim Gdyni. To tak w nawiązaniu do naszej ostatniej podróży. Podobałoby Ci się - jest dużo statków, a Ty kochasz statki. 

Z Kilonii życzenia przesłał nam Jan. Życzy nam wszystkiego najlepszego z okazji ślubu.

Germany. Kiel. Curiosity - Kiel is the partner city of Gdynia. It's in the connection to our last journey. You would like this town - lots of ships are there. You love ships!

Jan sent us wishes from Kiel. He wishes us all the best for our wedding.

Argentyna /Argentina
Wysłano we wrześniu 2013 /Sending in September 2013

Cytat z Argentyny /Quote from Argentina

Pierwsza kartka z Argentyny! I to wprost z Buenos Aires! Nie podśpiewujesz sobie od razu piosenki Maanamu? Powiem Ci szczerze, że od mojej pierwszej rozmowy z Sol, ciągle w głowie miałam tę piosenkę. Być może nawet Ci ją podśpiewywałam, a Ty nawet nie wiedziałeś dlaczego. Czasami tak mi się zdarza. Po rozmowie z kimś ze świata, "włącza" mi się jakaś piosenka i później śpiewam ją przez kilka dni. A Ty pytasz - "skąd Cię naszło na tą piosenkę?". No cóż.. Teraz już wiesz skąd te nagłe napady.

Sol przesyła nam najlepsze życzenia "w tym ważnym dniu" oraz życzy nam byśmy byli szczęśliwi. Przesłała nam również cytat Hermann'a Hesse - "Szczęście jest miłością, niczym innym. Kto potrafi kochać, jest szczęśliwy". Jesteśmy miłością. Jesteśmy szczęśliwi! Niech tak zostanie!

The first postcard from Argentina! And directly from Buenos Aires! Don't you sing the song of Maanam (http://www.youtube.com/watch?v=BIEaFZbcMDw)? Honestly, since my first chatting with Sol, I've still had this song in my head. Propably, I've been singing it and you didn't know why. Sometimes it's happened. After chatting with someone from the world, the song comes to my head and I'm singing it for a few days. And you ask me: 'why are singing this song on and on?'. Well.. Now you know why.

Sol sent us the best wishes 'in such an important day' and wishes that we may happy. She sent also Hermann Hesse's quote - 'Happiness is love, nothing else. Who knows how to love, is happy'. We're love. We're happy. Just let it be! 

Filipiny /Philippines
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

Kilka słów po Filipińsku /A few words in Philipino

Pierwsze życzenia z dalekich Filipin. Stamtąd napisała do nas Maui, która słysząc o projekcie, sama się do mnie zgłosiła. Jak pisałam wcześniej, bardzo cieszę się na takie zainteresowanie pomocą w uszczęśliwianiu Ciebie. Maui napisała nam kilka słów w swoim języku. Będziesz mógł podszkolić swoją wiedzę o językach świata (takie nawiązanie do gry, w którą graliśmy wczoraj).

Maui gratuluje nam zaręczyn. Życzy nam wspaniałego życia małżeńskiego oraz byśmy szanowali i kochali się nawzajem.

The first wishes from far Philippines. From there Maui wrote to us. She, reading about the project, wrote to me by herself. How I've written before, I'm so glad in such interesting in helping me in make you happy. Maui wrote a few words in her language. You can improve your knowledge about world's languages (it's about game in which one we played yesterday).

Maui congratulats us engagement. She wishes the wonderful marriage life and may we respect and love one another.

Rosja /Russia
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

Życzenia -malunki z Rosji /Wishes -drawings from Russia

Ciężko mi coś napisać o tej kartce. Nie mogę rozczytać napisu. Z profilu chłopaka, wiem, że jest artystą. Stąd życzenia -rysunki. 

It's hard to write something about this postcard. I can't read the inscription. From the boy's profile, I know that he's the artist. Hence the wishes-drawings.

Rosja /Russia
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

Kolejne życzenia z wielkiej Rosji. Tym razem z miasta Rżew w obwodzie twerskim, nad Wołgą. 

Stamtąd napisała do nas Timoxa, która przesyła gratulacje z okazji ślubu. Życzy nam również wszystkiego najlepszego, światła, szczęścia, oraz długiego małżeństwa w zdrowiu.

The another wishes from big Russia. This time from Rzhev in Tver oblast on the Volga river.

From there, Timoxa wrote to us. She congratulats us on our wedding. She wishes also all the best, the light, happiness and long, health marriage.

Ukraina /Ukraine
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

Ukraińskie życzenia /Ukrainian wishes

Czytaj czytaj Kochanie. Długie życzenia. Troszkę mnie przerastają. Moja kiepska znajomość ukraińskiego podpowiada mi, że jest tam napisane: "Niech Bóg da Wam zdrowie i nadzieję, codziennie chleba dla Waszej rodziny, a także radości duszy, szczęścia i pięknych chwil". Ojej.. dalsza część jest zbyt trudna jak dla mnie. Sam sobie przetłumacz. W końcu ukraiński od polskiego różni jedynie 30% słownictwa.. Przynajmniej Ty tak twierdzisz..

A tę przepiękną kartkę otrzymaliśmy od Valerii.

Read, read, my Darling.. The long wishes. It's too difficult for me. However, my poor knowledge of Ukrainian, suggest me, that there is written: 'May God give you a health and hope, everyday bread for your family, and also joy of soul, happiness and wonderful moments'. Oh.. the farer part is too difficult for me. You must translate that by yourself. Though,Ukrainian and Polish is diffrent just only by 30% of words. At least you say like that..

And this beautiful card, Valeria sent to us. 

Niemcy /Germany
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

Kolejna niespodzianka. Ulrike odnalazła mnie na oficjalnej stronie i chciała wysłać nam życzenia. Bardzo miłe. Zawsze uśmiecham się w takim przypadku. Pocztówka przedstawia zamek i Stare Miasto w Heidelberg. Jak Ci się podoba?

Ulrike życzy nam wszystkiego najlepszego w dniu ślubu oraz we wspólnej przyszłości. Życzy nam również cudownego wesela. A! I otrzymaliśmy cytat po niemiecku: "Liebe ist eine Seele in zwei Korpen", co znaczy oczywiście: "Miłość jest jedną duszą w dwóch ciałach". Trochę tak jak małżeństwo tłumaczył nam ojciec W. na naukach.

The another surprise. Ulrike found me in the official site and would like to send us the wishes. So so nice. I'm always smiling in that case. The postcard shows the castle and the Old Town in Heidelberg. Do you like it? 

Ulrike wishes us all the best for our wedding day and future life together. She wishes also the amazing wedding reception. Ah! And we got the quote in German: 'Liebe ist eine Seele in zwei Korpen', what obviously means: 'The love is one soul in two bodies'. Something similar to explanation of marriage which priest W. said in premarital course.

Ghana
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

Ghana - kolejne państwo tak bardzo nieznane dla nas. Kolejne państwo z Afryki, o której wciąż tak mało wiemy. Pocztówka ta była niejako niespodzianką dla mnie. Niby rozmawiałam z Chris'em na jej temat, ale nagle kontakt się urwał, a ja szczerze mówiąc zapomniałam o tym. Przypomniałam sobie dopiero znajdując tę kartkę w skrzynce na listy. Miłe. Podany jest na niej adres, więc szybko mogłam wysłać podziękowanie.
Chris życzy nam szczęśliwego życia małżeńskiego oraz błogosławieństwa.

Ghana - the another country so much unknown for us. The another country from Africa, which we still know too little about. The postcard was so to say surpise for me. I'd chatted with Chris before, but suddenly we lost contact. Honestly, after time, I forgot about it. I reminded just when I found the postcard in my mailbox. So nice. There is the address so I could send the thanks postcard very fast.
Chris wishes us the happy marriage and have blessed.

Kanada /Canada
Wysano w sierpniu 2013/Sending in August 2013

Kanada, daleka Kanada! Pocztówka przedstawia szlak w jednym z kanadyjskim parku narodowym. Czy wiedziałeś, że są tam takie piękne miejsca? Park Narodowy "Cape Breton Highlands" jest położony na, jak pisze Steff, jednej z najpiękniejszych wysp na świecie. Jestem w stanie jej w to uwierzyć.

Steff gratuluje nam ślubu. Ponadto życzy nam wspólnej miłości i szczęścia, oraz żebyśmy nigdy nie przestali doceniać siebie nawzajem.

Canada, far Canada! The postcard shows the trail in the one of Canadian national park. Have you known that such beautiful places are there? The Cape Breton Highlands National Park is located on, what Steff wrote, the one of the most beautiful islands in the world. I can believe in it.

Steff congratulats us on wedding. What's more - she wishes us love and happy together and we have never stopped appreciate each other.