Malezja /Malaysia
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

Życzenia z Malezji /Wishes from Malaysia

Czy Ty to widzisz? Przy tej świątyni, Sagrada Familia to mały pikuś! Oczywiście żartuje, ale robi niesamowite wrażenie! Chciałabym to zobaczyć na własne oczy! Fascynujące!

Z Malezji napisała do nas Lim. Dzięki niej, będziesz mógł poćwiczyć czytanie chińskiego (malezjańskiego?) alfabetu. Wszystko nam napisała jak przeczytać. a przynajmniej tak myślę, że jest to transkrypcja. Lim życzy nam szczęśliwego małżeństwa, radości i miłości (wybacz Lim jeśli źle przeczytałam). Przesyła nam również błogosławieństwo z Malezji.

Do you see this? Beside this temple, Sagrada Familia is so not complicated! Obviously I'm joking but it makes an impression! I'd like to see this on my own eyes1 So Fascinating!

From Malaysia Lim wrote to us. Thanks her, you can try reading chinese (malaysian?) alphabet. She wrote how to read everything. Anyway I think it's a transcription. Lim wishes us happy marriage, joy and love (Lim, forgive me if i'm not reading well). She send us also blessing from Malaysia.

St Martin
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

Życzenia z St Martin /Wishes from St Martin

Przy okazji tej pocztówki, miałam krótką lekcję geografii. Gdzie leży St Martin? Na Karaibach wchodząc w skład Małych Antyli. Chociaż Ty to pewnie wiesz.. W takich momentach troszkę zazdroszczę nadawcy. Żyć w tak pięknym miejscu! Raj? 

Sherona gratuluje nam małżeństwa. Życzy nam dużo miłości, szczęścia oraz spełnienia marzeń. 

By the way this postcard, I had the short geography lesson. Where is St Martin? In the Carribean, is the part of Lesser Antilles. Although you propably know it. In that moments, I'm a little jealous about senders. To live in such beautiful place! Paradise?

Sherona congratulations us the marriage. She wishes us lots of love, happiness and making our wish come true.

Czechy /Czech Republic
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

"Powodzenia" po czesku /'Good luck' in Czech

Praga - miasto, które koniecznie musimy odwiedzić! Miasto, o którym słyszeliśmy tyle dobrych rzeczy! Właśnie tam mieszka Katarina, którą również poznałam na facebook'u. Tak myślę - jakim błogosławieństwem jest Internet i portale społecznościowe - jak szybko i łatwo możemy porozumieć się z tyloma wspaniałymi ludźmi z całego świata. Trywialne, ale i tak wciąż mnie to zadziwia!

Na początek Katarina podarowała nam cytat. Jeśli dobrze się rozczytałam (proszę wybacz, jeśli coś przekręciłam), brzmi on mniej więcej tak: "Miłość nie sprawia, że świat kręci się wokół. Miłość jest tym, co sprawia, że podróż jest wartościowa". Dalej gratuluje nam małżeństwa i życzy by nasze wspólne życie było pełne radości, szczęścia oraz miłości.

Praha - the city which we must visit someday! The city, which we heard lots of good things about! And there Katarina lives. Katarina who I met in facebook. I think to myself - what a blessing is Internet and social networkings - how fast and easy we can communicate with so many people from all over the world! So trivial, but it still makes me delighted!

In the begining Katarina got us the quote. If I read well (please forgive me if I maked mistake), it's: 'Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile'. Further she congratulations us our marriage and wishes that our life together will be filled with joy, happiness and lots of love.

Norwegia /Norway
Wysłano w sierpniu 2013 /Sending in August 2013

Norweskie życzenia /Norwegian wishes

Na facebook'u napisała do mnie Hege, która chciała mi pomóc w zbudowaniu kolekcji życzeń dla Ciebie. Dostaliśmy od niej tę słodką kartkę. Wiem, że bronisz się jak możesz przed różowym kolorem na naszym weselu, ale równie dobrze wiesz, że ta kartka jest przeurocza i z chęcią wydrukowałabym zaproszenia na ślub w identycznym wzorze.

Hege życzy nam wszystkiego najlepszego na dzień ślubu oraz na przyszłość.

Via facebook Hege wrote to me. She wanted to help me in the enlarging the wedding wishes collection for you. We got this pretty postcard from her. I know that you defend against pink colour in our wedding. However you also well know that this postcard is so charming and I'd like to print our wedding invitations in this theme. 

Hege wishes us all the best for our wedding day and the future.

Paryż od P. /Paris from  P.
Wysłano w lipcu 2013 /Sending in July 2013

Barcelona od P. /Barcelona from P.
Wysłano w lipcu 2013 /Sending in July 2013

Pamiętasz jak P. była na długich wakacjach? Wysłała wtedy dwa rodzaje pocztówek. Dwie ze zwykłymi pozdrowieniami zaadresowane tylko do mnie. Dwie inne (których do tej pory nie widziałeś) z życzeniami adresowanymi do nas obojga. Taka konspiracja! 

Na jednej z kartek życzy nam "wspaniałych widoków na przyszłość". Druga jest życzeniami "wakacyjnymi" - abyśmy zawsze potrafili na wakacjach dogadywać się na temat wszystkiego, cieszyli się każdą chwilą i byli wsparciem dla siebie nawzajem oraz powodem do uśmiechu każdego dnia. Mam nadzieję, że będzie tak nie tylko na wakacjach.

Have you remembered when P. was in the long holiday? Then she sent two kinds of postcards. Two was the simple greetings postcards which was addressed only to me. Two another (which you didn't see) with wishes addressed to both of us. Such conspiracy!

In the one postcard she wishes us "the great views of the future". The another one is the "holiday wishes" - that we can talk with each other in the all themes, enjoy the moment and be support for one another and the reason for everyday smile. I hope that it will be not only in the holidays.

Dania /Denmark
Wysłano w lipcu 2013 /Sending in July 2013

Duńskie życzenia /Danish wishes

Znaczek /Stamp

Dania - państwo leżące tak blisko, do którego tak trudno się dostać. Stamtąd przybyły do nas życzenia od Marii. Na tej pocztówce, mnie najbardziej podoba się pierwsze zdjęcie. Zauroczyły mnie te domki. Ciebie pewnie najbardziej zainteresuje zdjęcie u góry po prawej. A jak dobrze się przyjrzysz, zobaczysz na nim miejski autobus. Pokochałam również znaczek na tej kartce - gitara! Cudownie! 

Uwaga! Tłumaczę poprzez translator! Maria przesyła nam liczne życzenia z okazji ślubu i wszystkiego najlepszego. Uff.. Dobrze, że duński korzysta z łacińskich liter.

Denmark - the country lands so close, where is so difficult to go there. From there Maria sent us wishes. In this picture, I like the most the first picture. I love this houses! For you, I'm sure that the most interesting will be the photo in the left, on the top. If you look carefully, you can see the public bus. I love also the stamp in this postcard - the guitar! Awesome!

Attention! I'm translating by the online translator! Maria sent us lots of wedding wishes and all the best. Uff.. It's so good that Dunish uses the latin letters.

Indonezja /Indonesia
Wysłano w lipcu 2013 /Sending in July 2013

Niestety na zdjęciu nie widać jak przepiękna jest ta pocztówka. Niestety, nie mogłam zrobić go w lepszej jakości. W każdym razie przedstawia ona Borobudur - świątynię buddyjską wpisaną na listę UNESCO. Jest jednym z największych obiektów buddyjskiego kultu na świecie. Wygląda naprawdę niesamowicie!

Z Indonezji napisała do nas Karina. Życzy nam, aby wszystkie nasze dni były wypełnione miłością. Z gratulacjami dostaliśmy również dwa "ślubne" zdania: "Dwa życia łączą się we wspólne. Dwa serca biją jako jedno".

Unfortunately, in the photo we can't see how much beautiful this postcard is. Unfortunately, I can't do the photo in the better quality. Anyway, the postcard shows Borobudur - the Buddhist temple which was written in UNESCO's list. This is one of the biggest place for the Buddhist's cult in the world. It looks so amazing!

From Indonesia Karina wrote to us. She wishes us that our days will be filled with love. With congratulations we got also two "marriage" sentence: 'Two lives join together. Two hearts that beat as one'