Słowacja /Slovakia
Wysłano w styczniu 2014 /Sent in January 2014

Życzenia ze Słowacji /Wishes from Slovakia

Pierwsze życzenia od naszych południowych sąsiadów. Prosto z Koszyc. Byłam tam kiedyś, wiesz? I to chyba nawet dwa razy. Na pewno podczas wycieczki w gimnazjum. Niestety niewiele pamiętam. 

Ze Słowacji życzenia przesłała nam Teresa. Mam nadzieję, że smakowała jej wysłana herbata. Próbowałam użyć translatora do przetłumaczenia życzeń, ale niestety nie udało mi się to. Na pewno jest tam napisane: "Drodzy Nowożeńcy". Później coś w stylu, że los połączył nas, byśmy razem wybrali najpiękniejszą drogę życia. Niestety dalej, nie wiem. Jeśli ktoś może mi pomóc, proszę umieścić tłumaczenie w komentarzu.

The first wishes from our south neighbours. Directly from Kosice. Do you know that I was there? And propably two times. For sure, I was there during the trip in the school. However, I don't remember so much. 

Teresa sent us wishes from Slovakia. I hope that she liked the tea I sent. I tried to use translator to translate the wishes, but I couldn't. For sure, there is written: 'Dear Newlyweds'. Later something like that: 'the fate connected us for choosing the most beautiful life way together'. I don't know what is farther. If someone can help me, please leave comments.