Stany Zjednoczone /The United States
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Sean napisał do nas. Sean, który niedawno przeżywał 30. rocznicę ślubu. A jak on pięknie pisze o swojej żonie! Musi być wielką szczęściarą! Mieć tak kochającego męża! Mam nadzieję, że i my będziemy tak pięknie o sobie mówić za 30 lat! I że będziemy tak bardzo szczęśliwi!

Sean gratuluje nam zaręczyn. Życzy nam aby nasze małżeństwo było długie i szczęśliwe.

Sean wrote to us. Sean who has the 30th wedding anniversary recently! How beautiful he wrote about his wife! She must be so lucky woman! She has so loving husband! I hope that we also will say as beutiful about each other for 30 years! And that we'll be so happy as they are!

Sean congratulations on our engagement. He wishes that our marriage is happy and long.

Norwegia /Norway
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Znowu Północ! Tym razem Norwegia. Tutaj mieszka Pei, która przeprowadziła się do Norwegii ze Stanów Zjednoczonych. Pocztówka jest ilustracją centrum miasta Stavanger. Ciekawy pomysł, prawda?

Pei przesyła nam gratulacje z okazji ślubu.

The North again! This time it's Norway. There Pei lives, who moved to Norway from US. The postcards is the illustration of the city centre of Stavanger. So great idea, isn't it?

Pei sent us conratulations on our wedding day.

Finlandia /Finland
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Życzenia z Finlandii /Wishes from Finland

Kolejna pocztówka z Północy! Z miasta światła. Stamtąd napisała do nas Lyyti. Życzy nam ona wszystkiego najlepszego oraz błogosławieństwa. 

The another one from the North! From the city of light. From there Lyyti wrote to us. She wishes us all the best and blessing.

Niemcy /Germany
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Życzenia z Niemiec /Wishes from Germany

Ta pocztówka jest bardzo tajemnicza. Do tej pory nie zidentyfikowałam nadawczyni. A co dziwniejsze.. Dostałam ją tego samego dnia, co poprzednią. Jak widzisz, obie były wysłane od osoby o imieniu Maria. Obie również wysłano mniej więcej w tym samym czasie i obie wysłano z Bawarii. Bardzo dziwne. Napisałam do administratorów PC z prośbą o zidentyfikowanie tej osoby. 

W każdym razie, Maria życzy nam przede wszystkim wszystkiego najlepszego, dużo miłości, powodzenia i zdrowia. Ponadto również, abyśmy mieli piękny dzień ślubu.

This postcard is so mysterious. Till now I can't identify who the sender is. And what is more wird.. I got this postcard in the same day as the previous one. What you can see, the both of them were sent from the person names Maria. The both also were sent more or less in the same time and from Bavaria. So wird.. I wrote to PC's admins asking to identify this person.

Anyway, Maria wishes us all the best, lots of love, good luck and health. Moreover she wishes also the wonderful wedding day.

Niemcy /Germany
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Życzenia z Niemiec /Wishes from Germany

Beatlesi zza zachodniej granicy! 'The hard day's night' - o tej piosence myśleliśmy żeby rozpoczęła nasze wesele. Pamiętasz? Zobaczymy jak będzie. W każdym razie, kiedy otworzyłam kopertę i zobaczyłam tę pocztówkę to mojemu uśmiechowi nie było końca. Jednocześnie oczami wyobraźni widziałam Twój uśmiech na jej widok.

Z Augsburga napisała do nas Maria. Życzy nam wszystkiego najlepszego w dniu ślubu oraz dla naszej miłości.

The Beatles from the west border! 'The hard day's night' - we were thinking about this song as starting our reception. Do you remember? We'll see.. Anyway, when I opened the envelope and saw this postcard, I can't stop smiling. At the same time, in my eyes of imagination I saw your smile when you see it.

Maria wrote to us from Augsburg. She wishes all the best for our wedding day and for our love.

Finlandia /Finland
Wysłano w Marcu 2014 /Sent in March 2014

Gratulacje z FInlandii /Congratulations from Finland

Tym razem życzenia z samej północy Europy. Finlandia zawitała do naszej skrzynki pocztowej. Stamtąd przypłynęły do nas gratulacje z okazji dnia ślubu oraz życzenia, aby dzień ślubu był początkiem długiego, szczęśliwego, wspólnego życia.

This time the wishes from the North Europe. Finland went to our mailbox. From this country we got congratulations on wedding day and wishes to may that day be the start of a long and happy life together.

Maroko /Morocco
Wysłano w lutym 2014 /Sent in February 2014

Życzenia z Maroka /Wishes from Morocco

Walid z Maroka przesłał nam pocztówkę. Jest on fanem wież i muzyki rockowej. Stąd dostał ode mnie "naszą wieżę" i spis polskich zespołów rockowych. Z obydwu był zachwycony! Wiadomo - wieża jest przepiękna, a muzyka najlepsza!

Walid życzy nam szczęśliwego dnia ślubu i fantastycznego wesela. Przesłał nam jako prezent, zdjęcie przypraw, które w Maroku są tradycyjnie dawane pannie młodej w dniu ślubu.

Walid from Morocco sent us the postcard. He is the fan of towers and rock music. Hence I sent him 'our tower' and the list of polish rock bands. He was delighted from the both! Obviously! The tower is so beautiful and the music is the best!

Walid wishes us happy wedding and wonderful wedding reception. As the wedding gift, he sent the photo of spices which are traditional given to the bride in the wedding day in Morocco.

Wietnam /Vietnam
Wysłano w lutym 2014 /Sent in February 2014

Pierwsze życzenia z Wietnamu. I pięknie uśmiechająca się do nas dziewczynka. 

Trang przesyła nam gratulacje z okazji ślubu. Życzy nam bardzo szczęśliwego, wspólnego życia.

The first wishes from Vietnam. And the beautiful little girl who is smiling for us from the photo.

Trang sent us congratulaions on the wedding. She wishes a very happy life together.

Serbia
Wysłano w lutym 2014 /Sent in February 2014

Bałkany pozdrawiają! Stamtąd napisała do nas Julia, która jest w pewien sposób powiązana z Polską. Zna trochę nasz język. Wszystko przez to, że miała chłopaka - Polaka. Choć, jak to określiła, nie jest pewna czy on mówił poprawnie po polsku. Chłopak pochodził z Podlasia. Tak, my na wschodzie potrafimy rozmawiać swym własnym językiem. Poza tym, rodzice Julii byli kiedyś w naszym mieście. Dlatego też, wysyłając pocztówkę do niej, napisałam po polsku i skierowałam się również do jej rodziców. 

Julia napisała nam, że rodzina jest największym darem jaki mają ludzie, a małżeństwo jest jej podstawą. Mamy nadzieję, że uda nam się utworzyć piękną, dobrą i silną rodzinę. Julia życzy nam wszystkiego najlepszego, dużo uśmiechu oraz wielu cudownych chwil.

Greetings from Balkans! Julia wrote to us from there. She is connected with Poland in her way. She know some of our language. Everything becouse of her ex-boyfriend - Polish one. Although, what she said, she isn't sure that he talk in polish correctly. The boy is from Podlasie.Yes, we, from the East, can talk in our own language. Besides, Julia's parents have been in our city some years ago. Hence, when I was preparing the postcard from her, I wrote in polish and wrote also to her parents.

Jullia wrote: 'Family is the greatest gift that people have, and marriage is its base'. We hope, that we will create the beautiful, good and strong family. Julia wishes us all the best, lots of smile and wonderful moments.