Egipt /Egypt
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent on April 2014

Życzenia z Egiptu /Wishes from Egypt

Egipt i Basma! Bardzo dobra dziewczyna! Widzisz ile rzeczy nam przesłała razem z pocztówką? Pomogła też mi osobiście. Rozmawiałam z nią o alfabecie arabskim, jak bardzo chciałabym się go nauczyć oraz jak nie chcę się uczyć z internetu, bo nie wiem tak naprawdę który jest poprawny. Basma spisała mi cały alfabet z transkrypcją! Jestem w trakcie nauki. Aczkolwiek przyznam się, że choć rozpoznaję kilka liter, idzie mi to opornie. Wydaje mi się, że alfabet arabski jest trudniejszy od hebrajskiego. A poza tym, mogę się go uczyć tylko jak Ciebie nie ma w pobliżu, co utrudnia mi systematyczną naukę (ale już niedługo! Jeszcze 3 tygodnie i wszystko będzie jasne). 

Basma przesłała gratulacje oraz życzenia, by Bóg uczynił nas i nasze życie szczęśliwym oraz pobłogosławił nam pięknymi dziećmi.

Egypt and Basma! So kind girl! Do you see how many things we got with the postcard? And she help me personally. I talked with her about arabic alphabet - how much I want to learn it and how much I don't want to learn from the internet becouse I can't be sure which one is correct. Basma wrote down the all alphabet with transcription special for me! I'm learning. However, I must admit that even though recognizing a few letters, the study is going so slow.. I think that arabic alphabet is more difficult than hebrew one. Besides, I must study when you aren't nearby what impeds the systematic studying (but soon it's over becouse the surprise will be disclose for 3 weeks!).

Basma sent us congratulations and wishes that God made us and our life happy and had lots of beautiful children.

Chorwacja /Croatia
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent on April 2014

Życzenia z Chorwacji /Wishes from Croatia

Zostajemy na Bałkanach. Czy wiedziałeś, że w Chorwacji Jan Paweł II jest otoczony szczególną czcią? Dlatego też do Tomislava została wysłana pocztówka z naszym Papieżem. A na kartce z Zadaru pokazane jest miejsce, które JPII odwiedził swego czasu.

Tomislav życzy nam wszystkiego najlepszego oraz pięknego dnia ślubu.

We're staying on the Balkan. Have you known that John Paul II is so much reverented by the Croatian? That is it so special person for them? Therefore the postcard with 'Our Pope' was sent to Tomislav. And in the postcard from Zadar the place which one the Pople visited is shown.

Tomislav wishes all the best and beautiful wedding day.

Bośnia i Hercegowina /Bosnia and Herzegovina
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent on April 2014

Cytat z Bośni /The quote from Bosnia

Sarajewo. Według mnie to miasto jest w Polsce pojmowane jako w pewien sposób mityczne i romantyczne (w polskim wydaniu). I przez to tak popularne zwłaszcza wśród artystów, którzy tworzą piosenki na jego temat. Chyba czujemy się związani z Bośniakami. A może to tylko moje wrażenie?

Natasa z Bośni życzy nam szczęśliwego, wspólnego życia. Cytat ze zdjęcia to słowa: "miłość jest sensem wszystkiego". Zgadzam się. W niej łączy się wszystko inne.

Sarajevo. In my opinion, in  Poland this city is said as in some ways as mythical and romantic (in polish way). Therefore it's so popular especially in the artists groups who making the songs about this town. I think that in some way we feel to be connected with Bosnians. Or maybe it's only my feelings..

Natasa from Bosnia wishes us happy life together. The quote from the picture means: 'The love is sense of everything'. I agree. The love links everything..

Peru
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent on April 2014

Życzenia z Peru /Wishes from Peru

Peru - miejsce, o którym ja marzę od wielu wielu lat. Ta pocztówka potwierdza moje przekonanie, że trzeba to kiedyś zobaczyć na własne oczy! Przepiękny kraj! 

Z Peru napisała do nas Brigithe. Życzy nam, aby w naszym domu zawsze panowała miłość, radość, siła, wiara, jedność i nadzieja oraz żebyśmy mogli zwiedzić jak najwięcej miejsc na świecie. Przesłała nam również błogosławieństwo. 

Peru - the place which I've dreamt about for the years! This postcard proves that someday I must see this on my own eyes! So beautiful country!

Brigithe wrote to us. She wishes that our home is always surrounded by love, joy, strenght, faith, unity and hope and that we can know many places in the world. She sent us also blessings.

Niemcy /Germany
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent on April 2014

Z Niemiec napisała do nas Anke. Życzy nam wszystkiego najlepszego.

From Germany Anke wrote to us. She wishes all the best.

Białoruś /Belarus
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent on April 2014

Życzenia z Białorusi /Wishes from Belarus

Ostatni powiew zimy. Pocztówka z Mińska. Na niej park przy Operze - popularne miejsce sesji ślubnych. 

Olga przesyła gratulacje oraz życzenia wszystkiego dobrego oraz byśmy się kochali i żyli w zgodzie.

The last breath of the winter. The postcard from Minsk. And the park near Opera in it - the popular place to the wedding shoot. 

Olga sent the congratulations and wishes of all the best and love and harmony in our marriage.

Meksyk /Mexico
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Meksyk /Mexico

Życzenia z Meksyku /Wishes from Mexico

Dwie pocztówki z Guadalajary. Jedna po hiszpańsku. Druga jako tłumaczenie. Możesz zobaczyć jak wygląda Hymn do Miłości po hiszpańsku (przy okazji i po angielsku). Napisałam do Abigail, że w Polsce często jest on wybierany jako czytanie na ślubnej mszy. Jednak u nas go nie będzie. Byłoby to zbyt wielkie prawdopodobieństwo, że popłaczę się ze wzruszenia. A wszystko co z tym związane minimalizujemy. Jestem taką beksą!

Abigail życzy nam, aby słowa Hymnu zawsze odnosiły się do naszego małżeństwa. 

Two postcards from Guadalajara. The first one in spanish. The second one as translation. You can see what The Hymn to Love (called like that in polish, Chapter 13 of the First Epistle to the Corinthians) looks and sounds in spanish (and in english). I wrote to Abigail that in Poland, this part of Bible is often choosen as the rading during the wedding Mass. However neither we do. It would be too big probality that I'll cry with emotions. And everything, what can make it, we eliminate. I'm so crybaby!
Abigail wishes us that the words of the Hymn will be always present is our marriage.