Ukraina /Ukraine
Wysłano w lutym 2014 /Sent in February 2014

Życzenia z Ukrainy /Wishes from Ukraine

Ostatnia pocztówka opisana dzisiaj. Kijów. Smutny Kijów w ostatnich dniach. Kijów w dniu i chwili, kiedy oczekujemy na pozytywne, pokojowe, szczęśliwe zakończenie. Szczególnie w tym czasie, nasze myśli i serca są skierowane w kierunku Ukrainy.

Z Ukrainy gratulacje i życzenia przesłała Olga. Życzy nam szczęścia rodzinnego oraz długiego, szczęśliwego, wspólnego życia. Pisze również, żebyśmy odwiedzili Ukrainę. Myślę, że jeszcze nie raz to zrobimy.

The last one postcard described today. Kiev. The sad Kiev in the last days. Kiev in the day and moment when we're waiting for the positive, peaceful, happy ending. Especially in this time, our minds and hearts are directed to Ukraine.

The congratulations and wishes from Ukriane was sent by Olga. She wishes us the family happiness and the long, happy life together. She wrote also that we should visit Ukraine someday. I think that we'll do that more than one. I hope.

Moskwa wysłana z Białorusi /Moscow sent from Belarus
Wysłano w lutym 2014 /Sent in February 2014

Życzenia z Białorusi /Wishes from Belarus

Moskwa w swym najpiękniejszym obliczu. Plac czerwony. Bajeczny widok. Cudownie byłoby kiedyś zobaczyć to na żywo. Mam nadzieję, że kiedyś zrealizujemy ten punkt na naszej liście wymarzonych podróży. 

Pocztówka została wysłana z Białorusi. Życzenia przesyłają Irina i Dima, którzy także biorą ślub w tym roku. Przesyłają gratulacje oraz życzą długiego, szczęśliwego, wspólnego życia i mnóstwa dzieci. Ponadto życzą nam niezapomnianego dnia ślubu. I my (myślę, że mogę za Ciebie się wypowiedzieć) życzymy Wam wszystkiego najpiękniejszego na nowej drodze życia!

Moscow in the most beautiful face. The Red Square. Absolutely fabulous view! It will be so geat to see this in our own eyes. I hope that someday we'll realise this point in our list of dreaming travels.

The postcard was sent from Belarus. The wishes sent Irina and Dima who also get married this year. They sent congratulations on our wedding and wish the long, happy life together and plenty of babies. Moeover they wish the unforgettable wedding day. We also (I think that I can say on your behalf) wish you all the best on the new way of life!

Hiszpania /Spain
Wysłano w lutym 2014 /Sent in February 2014

Hiszpańskie życzenia /Spanish wishes

'Love, love me do /You know I love you /I'll always be true /So pleeeeeeeeease love me do!' Beatlesi! Cudowni jak zawsze! Będziemy musieli mieć dużą, wolną ścianę, bo tę pocztówkę pewnie też (jak wiele innych) będziemy chcieli sobie powiesić. I w dalszym ciągu mamy nadzieję, że pan M. ma w swoim repertuarze dużo ich piosenek!

Życzenia przesłała nam Vera. Życzy nam wszystkiego najlepszego na nowej, wspólnej drodze życia. Ponadto życzy nam, aby zaufanie, przyjaźń i miłość zawsze towarzyszyły naszemu małżeństwu.

'Love, love me do /You know I love you /I'll always be true /So pleeeeeeeeease love me do!' The Beatles! As wonderful as always are! We must have a big wall, becouse this postcard (as plenty of another one) we'd like to hang up. And we still have hope that mr. M. have lots of them songs in his repertoire.

Meksyk /Mexico
Wysłano w styczniu 2014 /Sent in January 2014

Życzenia z Meksyku /Wishes from Mexico

Meksyk i mariachi! Jak opisała Edith, zespół ten przychodzi razem z panem młodym do panny młodej na dzień przed ślubem. Oczywiście wszystko po to, żeby zaśpiewać serenadę. Tak wiem, Ty mi nie zaśpiewasz. Może jak kiedyś będziemy razem w Meksyku, to zaangażujesz mariachi.

Edith życzy nam byśmy potrafili się radować na każdym etapie naszego małżeństwa.

Meksyk and mariachi! What Efith wrote, the band is caming with the groom to the bride one day before wedding. Obviously they are singing serenade. Yes, I know. You won't sing me it. Maybe, when we are in Mexico someday, you'll employ mariach to sing me.

Edith wishes us that we can make happy in every part of our marriage.

Malezja /Malaysia
Wysłano w styczniu 2014 /Sent in January 2014

Domek dla Ciebie. Mam nadzieję, że uśmiechniesz się do niego. A z tą pocztówką wiąże się historia. Znalazłam ją u K. na stole. Czekała na mój odbiór. Mocno się zdziwiłam. Przecież od pół roku tam nie mieszkam i wszystkie pocztówki dochodzą teraz gdzie indziej. Ponadto byłam przekonana, że od Fiony dostaliśmy już kartkę. Napisałam do niej, czy to możliwe. Ona, że tak, że zauważyła, że nie wysłała w końcu do nas pocztówki, więc wysłała ją teraz. Koniec końców, życzenia z Malezji do góry nogami!

Fiona życzy nam, byśmy byli szczęśliwi, zdrowi oraz żebyśmy zawsze dbali o siebie nawzajem.

The house for you. I hope you'll smile to it. And this postcard is connection with a story. I found it in K.'s table. It's waiting for taking by me. I was so surpised. I hadn't lived there for a half year and every postcard is delivered to my new address. Moreover, I was sure that we got the postcard from Fiona. I wrote her, if it's possible. She confirmed and explainded. She had realized that hadn't sent the postcard to us, so she sent it in January. Finally - the upside-down wishes from Malaysia !

Fiona wishes us that we'll be happy, healthy and always cherish each other.

Armenia
Wysłano w lutym 2014 /Sent in February 2014

Życzenia z Armenii /Wishes from Armenia

Oczami wyobraźni widzę jak cieszysz się z tej pocztówki! Armenia - miejsce, o którym ostatnio tak dużo czytasz. Miejsce, które chcesz kiedyś odwiedzić. Cieszę się, że Lilit pomogła mi Cię uszczęśliwić. Mała rzecz, a cieszy, prawda? 

Lilit życzy nam szczęścia i długiego, kolorowego, wspólnego życia. Tak! Kolorów! Dużo kolorów! Szczególnie czekamy na nie teraz, kiedy zima wojuje z wiosną o miejsce w Polsce.

The eyes of my imagination shows me how this postcard makes you happy! Armenia - the place which you read a lot about. The place which one you'd like to visit someday. I'm so glad that Lilit helped me making you happy. The little things and so many joy!

Lilit wishes us happiness and long, colourful life togehter. Yes! Colours! Plenty of colours! Especially we're waiting for them now, when the winter is fighting spring for the place in Poland.

Chile
Wysłano w styczniu 2014 /Sent in January 2014

Życzenia z Chile /Wishes from Chile

Pocztówka z Chile została wysłana przez dziewczynę o słodkim imieniu Darling. Jak do niej pisałam, przebywała w Peru, ale szybko wróciła do swojego kraju. Ameryka Południowa! Wiesz, że to moje marzenie, żeby tam kiedyś pojechać! Myślę, że to jeden z najpiękniejszych części świata! Tak bardzo mnie tam ciągnie. Twoja mama powiedziałaby pewnie, że w poprzednim życiu musiałam tam mieszkać. 

Darling życzy na magicznego dnia ślubu, który będzie początkiem długiego, szczęśliwego życia razem.

The postcard from Chile was sent by the girl with the pretty name - Darling. When I wrote to her, she was in Peru, but came back soon. The South America! You know that one of my dream is go there someday! I think that it must be one of the most beautiful part of the Earth! I so gravitate to this places! Your mother propably would be say that I must have lived there in my previous life.

Darling wishes us the magical wedding day which will be only beginning of a long and happy life together!