Japonia /Japan
Wysłano w październiku 2013 /Sending in October 2013

Życzenia z Japonii /Wishes from Japan

Kolejna przepiękna pocztówka z dalekiej Azji. Japonia w swoim tradycyjnym wydaniu. Kioto - Złoty Pawilon (a raczej Rokuon-ji) - świątynia zen. Zen przydałby Ci się teraz, podczas Twoich egzaminów. Mam nadzieję, że jutro będziesz miał go pod dostatkiem. 

Z Kioto życzenia przesłała Akiko. Gratuluje nam ślubu i życzy nam całej miłości i szczęścia świata (może nie bądźmy aż tak chciwi, zostawmy trochę też innym). Nie jestem pewna czy japońskie napisy są życzeniami, czy może cytatem, który Akiko zamieściła. Brzmi on: "Kochajcie się nawzajem i bądźcie szczęśliwi. To zarazem takie proste i trudne".

The another so beutiful postcard from the far Asia. Japan is its traditional way. Kyoto - The Golden Pavilion (Rokuon-ji) - the temple of zen. You need this zen now, during your exams. Hope you have in abundance one tommorow.

Akiko sent us wishes from Kyoto. She congratulations us wedding and wishes all the love and happiness in the world (we're not so greedy, let's leave some for others). I'm not sure if the japanese inscriptions are wishes or the quote Akiko posted. The quote is: 'Love each other and you'll be happy. It's as simply as difficult as that!'.

Indie /India
Wysłano w październiku 2013 /Sending in October 2013

Życzenia z Indii /Wishes from India

Jedna z tych pocztówek, które, jak przychodzą, chcę od razu pobiec z nią do Ciebie. Jak napisałam Ankice (nadawczyni), aż nie chce się wierzyć, że takie miejsca istnieją na świecie. Przepiękne! Przedstawia "Kamienny rydwan" w Hampi - miasto w Indiach, według legendy miejsce panowania małp Bali i Sugriwa i ich króla Hanumana.

Jak wcześniej wspomniałam, pocztówkę z życzeniami przesłała nam Ankita - przemiła hinduska dziewczyna. Z ciekawostek - kartka szła tylko 5 dni, co zaskoczyło nas obie. Ankita gratuluje nam ślubu i życzy wszystkiego najlepszego oraz szczęśliwego, małżeńskiego życia.

The postcard from those ones which I'd like to show them as soon as I get it. What I wrote Ankita (sender) - it's unbelievable that such amazing places really exist! So beautiful! It's 'Stone Chariat' in Hampi - the town in India, which was (by legend) the place where monkeys Bali and Sugriwa and them king Hanuman reigned.

What I've mentioned before, Ankita sent us the postcard and wishes. She is so nice, hindi girl (special greetings for you Ankita, couse I know you read this blog). The curiosity - the postcard was in the way only 5 days what was surprised for both of us. Ankita sent us congratulations on our wedding and wishes all the best and happy married life.

Niemcy /Germany
Wysłano w październiku 2013 /Sending in October 2013

Niemieckie życzenia /German wishes

I są czterolistne koniczynki! Bo jakżeby mogło ich nie być? Przecież ja zawsze znajduje dla Ciebie kilka! Nie mogło ich teraz zabraknąć!

Z Niemiec życzenia przesyła nam Jennifer. Życzy nam wszystkiego najlepszego i wspaniałego, wspólnego życia. Oczywiście, również przesyła trochę szczęścia na gorsze dni. Piękny prezent ślubny!

And four-leaf clovers are! How wouldn't be? I always find them for you! So they must be there also!

From Germany, Jennifer sent us wishes. She wishes us all the best and wonderful life together. And, obviously, she also sent us a little happiness for the worse days. The beautiful wedding gift!

Finlandia /Finland
Wysłano w październiku 2013 /Sending in October 2013

Życzenia z okazji ślubu /Wedding wishes

Ostatnio pomyślałam sobie - mam stosunkowo mało życzeń z Finlandii (bo z Finlandii jest dużo postcrosserów). No i przyszła ta pocztówka! Wysłała ją Kaisa z Mikkeli. Widoczna jest na niej katedra.

Lastly I thought to myself - I have relatively few wishes from Finland (becouse lots of postcrossers are there). And then I found this postcard in my mailbox. The one was sent by Kaisa from Mikkeli. It's shown a cathedral.

Bułgaria /Bulgaria
Wysłano w październiku 2013 /Sending in October 2013

Życzenia z Bułgarii /Wishes from Bulgaria

Druga pocztówka jest od Mariny, która przeczytała o tym projekcie na blogu innej dziewczyny (tak sądzę). W każdym razie, dostaliśmy od niej nie tylko kartkę z życzeniami, lecz również list. Ale o tym później. Pocztówka przestawia całą Bułgarię wraz z jej najważniejszymi miejscami do zwiedzania. Jak pisała Marina, pozwoli nam to zaplanować podróż do Bułgarii w przyszłości. Świetnie by było! Widzę tu mnóstwo pięknych miejsc! No i Czarne Morze, gdzie mógłbyś podziwiać statki!

Marina napisała, że historia naszego związku przypomina jej własny związek. Życzy nam, aby nasza wspólna przyszłość była tak samo romantyczna i pełna miłych niespodzianek. Życzy nam również, abyśmy dbali o siebie wzajemnie i "kiedy napotkamy kłopoty, żebyśmy popatrzyli na pocztówki i listy oraz doznali spokoju. Żebyśmy wspólnie stawiali czoła przeciwnościom i zawsze radowali się z tego co mamy". Pięknie dziękujemy za ten cudny list!

The second postcard was from Marina who read about this project in the other girl's blog (I think so). Anyway, we got not only postcard but also beautiful letter. But later about it.

The postcard shows the whole Bulgaria with the most important places to visit. What Marina wrote, it helps us to plan the travel to Bulgaria in the future. It will be so great! I see there plenty of amazing places! And the Black Sea where you can admire ships!

Marina wrote that the story of our relationship reminds her about her own one. She wishes us that our future life be also that romantic and surprising. She wishes also we'll take care of each other and 'when we meet difficultier, we should look at all the postcards and lovely letters and make ourself serene and calm. That we face our troubles together and always cheerish what we have'. One more time, thank you for this amazing letter!

Chorwacja /Croatia
Wysłano w październiku 2013 /Sending in October 2013

Życzenia z Chorwacji /Wishes from Croatia

Jednego dnia znalazłam w skrzynce dwie pocztówki z Bałkanów od dwóch dziewczyn mających podobnie na imię. Kiedy dziękowałam im w wiadomościach, musiałam uważać, żeby się nie pomylić. Pierwsza, od Martiny z Chorwacji. Kiedy pierwszy raz zobaczyłam zdjęcie z pocztówki, główne zdjęcie skojarzyło mi się z Drohobyczem. Nie wiem czy słusznie. Nie wiem dlaczego.

Martina życzy nam, aby nasze przyszłe życie było doskonałe oraz żebyśmy pozwolili trwać naszym wspomnieniom oraz wspólnie dzielili nasze marzenia na wspólnej drodze życia.

In one day, in my mailbox I found two postcards from the Balkans, from two girls who have similar names. When I wrote the message with 'thank you', I must be careful to not to make mistake. The first one, from Martina from Croatia. When I saw the main photo for the first time, I thought that the city looks like Drohobych (the city in Ukraine). I don't know it was good one. I don't know why I thought like that.

Martina wishes us that 'our future life would be perfect as it's today and we let the memories stay forever and we share our dreams along our path'.

Gwatelama /Guatemala
Wysłano we wrześniu 2013 /Sending in September 2013

Znaczki z Gwatemalii /Stamps from Guatemala

Zakochałam się w tej pocztówce od pierwszego wejrzenia! Czujesz to piękno? Aż chce się natychmiast wsiadać w samolot i lecieć tam! Cudowne! Przepiękne! I jeszcze te przepiękne znaczki! Mam nadzieję, że uda nam się kiedyś odwiedzić ten rejon świata! Wiesz, że to jedno z moich największych marzeń. Tylko jak ja wytrzymam w samolocie tyle godzin?

Ale (a raczej Alejandra'ę) poznałam przez facebooka. Kocham ten portal za możliwość spotykania ludzi z tak odległych miejsc na świecie w tak prosty sposób! Myślę, że bez niego ten projekt dla Ciebie nie powstałby. 

Ale życzy nam wszystkiego najlepszego na nowym etapie życia. Zachęca również do przyjazdu do Gwatemalii. Oj, mnie zachęcać nie trzeba.

I fell in love at first sight with this postcard! Do you fell this beauty? Makes you want to go on board the plane and fly to Guwatemala immadietly! Amazing! Wonderful! And this beautiful stamps! I hope that we can visit this part of the world someday! You know that this is one of my greatest dream. But how will I stand so many hours on the board?

I met Ale (or rather Alejandra) via facebook. I love this site for the possibilities to meet the people from such far places in the world. In such simply way! I think that this project can't be exist without this one.

Ale wishes us all the best in the nexr stage of our lives. She encourage us to visit Guwatemala. Well, I don't need to encouragement.