Saint Pierre i Miquelon /Saint Pierre and Miquelon
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Życzenia z Saint Pierre i Miquelon /Wishes from Saint Pierre and Miquelon

Pewnie nie zdajesz sobie sprawy, ale ta pocztówka jest jak wygrana w postcrossingowego lotka! Pamiętam jak wyciągałam pocztę ze skrzynki chwilę przed wyjazdem do rodziców. Spisałam tylko od kogo doszły kartki, żeby wieczorem móc napisać do tych osób podziękowanie. Zobaczyłam tylko bardzo krótkie ID, co znaczyło, że pocztówka pochodzi z kraju z małą ilością użytkowników. I tak! Okazało się, że w Saint-Pierre i Miquelon jest tylko sześcioro użytkowników postcrossingu! I jedna z tych osób napisała właśnie do nas! Czy to nie jest niesamowite?

Z Saint-Pierre i Miquelon napisała do nas Amelie. Gratuluje nam ślubu i życzy żebyśmy "to szczęście, które dzielimy w dniu ślubu było odnawiane przez całe nasze wspólne życie". Pięknie napisane!

Propably you don't realize that this postcard is like the win in the postcrossing's lottery! I remember, when I was pulling the post out of the mailbox a while before my trip to the parents. I only wrote the senders' names and ID postcards that I could wrote to those person a 'thank you' message. I saw such short ID what means that this postcard came from the country with a little postcrossing's users. Yes! It turned out that in Saint-Pierre and Miquelon is only 6 users of postcrossing! And one of them wrote to us! Isn't it so amazing?

Amelie wrote from Saint-Pierre and Miquelon. She congratulations us and wishes that 'the happiness we're sharing this beautiful day of our wedding is renewed throughout our life together'.

Filipiny /Philippines
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Życzenia z Filipin /Wishes from Philippines

Życzenia i gratulacje z dalekiej Azji. Stamtąd napisała do nas Elle. Życzy nam wszystkiego najlepszego z okazji ślubu, dużo miłości, zdrowia, szczęścia oraz długiego życia.

The wishes and congatulations from the far Asia. From there Elle wrote tu us. She wishes all the best on the wedding day, lots of love, good health, happiness and long life.

Holandia /The Netherlands
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Życzenia z Holandii /Wishes from Netherlands

Piękne, kolorowe, holenderskie tulipany przyszły do nas! Oryginalne! Mam nadzieję, że zobaczę je kiedyś na żywo. Zabierzesz mnie do holenderskich tulipanów? Proszę!

Stefanie przesłała nam gratulacje oraz życzenia cudownego, długiego małżeństwa z mnóstwem zabawy, miłości i szczęścia.

The beautiful, colourful tulips came to us! Original! I hope that I can see it on my own eyes someday. Will you take me to the Dutch tulips? Pleeease!

Stefanie sent us congratulations and wishes of the wonderful, long marriage with lots of fun, love and happiness.

Portugalia /Portugal
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Życzenia z Portugalii /Wishes from Portugal

Pocztówka z Portugalii, do której wciąż nie mamy wykupionych biletów! (taki mały, publiczny wyrzut). Czy nie sądzisz, że portugalskie koty mają inną mordkę niż nasze polskie? Takie spostrzeżenie.

Życzenia wszystkiego najlepszego z okazji ślubu przesłała Mariana.

The postcard from Portugal, where we still don't have a tickets to! (the little, public reproach). Don't you think that the portugese cats have a different face as ours, polish ones? It's my little observation..

Mariana sent the wishes all the best on our wedding day.

Ukraina /Ukraine
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Ukraińskie życzenia /Ukrainian wishes

Znowu Ukraina! Tym razem życzenia wysłane z Kijowa, miasta, o którym opowiadałeś mi ostatnio przy okazji wystawy o Majdanie. Tym razem jako o zupełnie innym mieście niż to, w którym byłeś wcześniej.

Stamtąd życzenia przesłała Laura. Przesłała gratulacje z okazji ślubu oraz życzy nam długiego życia, dzieci i miłości!

Ukraine again! This time the wishes were sent from Kiev - the city which you told be lastly about while we were watching at the exhibition about the Maidan. This time as the completley different city as you have been before. 

From there Laura sent the congratulations and wishes of the long time, kids and love!

Holandia /The Netherlands
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Petra, która przesłała nam życzenia, ma przyjaciółkę. Ta z kolei również bierze ślub w tym roku i Petra przygotowuje jej taką samą niespodziankę jak ja dla Ciebie. Miłość czuć w powietrzu! 

Petra życzy nam wszystkiego najlepszego na dzień ślubu oraz każdy dzień, który nadejdzie.

Petra, who sent us the wishes, has a friend. This friend is also getting married this year and Petra is preparing for her the same surprise as I for you. The love is on the air!

Petra wishes us all the best on the wedding day and every other day to come.

Ukraina /Ukraine
Wysłano w marcu 2014 /Sent in March 2014

Ukraińskie życzenia /Ukrainian wishes

Jeszcze jedne życzenia z Twojej ukochanej Ukrainy. Chociaż bardziej od Ukrainki przebywającej chwilowo w Stanach Zjednoczonych. Laura życzy nam wszystkiego najlepszego, szczęścia, miłości, zrozumienia i romantyzmu.

One more wishes from your beloved Ukraine. Although, more from Ukrainian girl who is in USA now. Laura wishes us all the best, happiness, love, understanding and romantic moments.