Łotwa /Latvia
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Życzenia z Łotwy /Wishes from Latvia

Kolejne życzenia z Łotwy. Pocztówka z Rygi. Pomnik przypomina mi jakiś inny, ale za nic nie mogę sobie przypomnieć który. Może Ty mi powiesz jak już go zobaczysz. Ty na pewno wiesz. Ty wiesz takie rzeczy.

Stamtąd napisała do nas Paula, która jest również zaręczona. Jak sama pisze "miłość jest największym skarbem jaki mamy i pomaga nam on osiągnąć nawet niemożliwe rzeczy". Ładnie napisane. Paula życzy także szczęśliwego, wspólnego życia oraz mnóstwa przygód razem! I my życzymy Pauli wszystkiego najlepszego i pięknego życia z jej przyszłym mężem.

The another wishes from Latvia. The postcard from Riga. The monument reminds me the another one but I can't remember which one. Maybe you tell me when you see it. I'm sure you know. You know all this things.

From Riga Paula wrote to us. She's also engaged. What she wrote: 'love is the biggest treasure that we have and let us accomplish even the impossible'. So nice! Paula wishes also happy life together and lots of adventure! We also would like to wish Paula all the best and beautiful life with her future husband.

Łotwa /Latvia
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Ostatnia pocztówka z tamtego dnia! Specjalnie dla Ciebie - tramwaj (pociąg?) i autobus! Ta kartka jest taka oldskulowa! Uwielbiam ją! 

Życzenia z Łotwy przesłała Dietrich - fan anime. Życzy nam wszystkiego najlepszego na nadchodzący ślub oraz żebyśmy byli najszczęśliwszymi ludźmi na świecie. Będziemy się starać!

The last one from that day! Special for you - the tram (train?) and bus! The postcard is so oldschool! I love it!

Dietrich, fan of anime, sent us wishes from Latvia. He wishes us all the best for upcoming wedding day and that may we the happiest people of the world. We'll be trying!

Finlandia /Finland
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Życzenia z Finlandii /Wishes from Finland

Kolejną pocztówką ze skrzynki była ta z Helsinek. Tramwaje, jachtu - coś co lubisz! A co najważniejsze dla Ciebie na tej pocztówce - przystanek tramwajowy! Możesz zobaczyć jak wygląda on w Finlandii.

Z Finlandii przesyła nam życzenia również moja imienniczka - Eeva. Życzy nam wszystkiego najlepszego w dniu ślubu.

The another postcard from mailbox was from Helsinki. Trams, yachts - the all what you like! And what's the most important in this postcard for you - the tram stop! You can see how it looks in Finland.

From Finland, Eeva, my namesake, sent to us wishes. She wishes us all the best in our wedding day.

Francja /France
Wysłano w grudniu 2013 /Sending in December 2013

Francuskie życzenia /French wishes

Jednego dnia miałam w skrzynce 3 pocztówki. Wszystkie pokazywały środek transportu. Aż zaczęłam się śmiać. Za Ciebie. Bo Ty lubisz takie rzeczy. Jednym z nich jest przedstawiony skuter. A scena jak z "Rzymskich wakacji". A to przypomina mi Audrey Hepburn. A to z kolei przypomina mi o mojej przepięknej sukience ślubnej! 

Z Francji napisała do nas moja imienniczka - Eve. Przesyła nam najlepsze życzenia oraz życzy nam wiele szczęścia.

One day I had 3 postcard in my mailbox. The all of them show the means of transport. I started to laugh to myself. It's becouse of you. Becouse you like such things! The one of them shows the scooter. And the scene like from the 'Roman Holiday'. It reminds me about Audrey Hepburn. And she reminds me about my pretty wedding dress!

From France, my namesake Eve wrote to us. She sent the best wishes and wish us lots of happiness.

Macedonia
Wysłano w listopadzie 2013 /Sending in November 2013

Życzenia z Macedonii /Wishes from Macedonia

Pocztówka od Martiny! Uśmiecham się, bo Martina jest to dziewczyna, która mieszkała przez pół roku w Polsce i nauczyła się trochę języka. Stąd wiadomości pisane przez nas są po polsku. I stąd tłumaczenie życzeń jest także po polsku. Martina również przygotowuje się do ślubu. Sama robiła zaproszenia ślubne. Podziwiam! 

Pocztówka przedstawia miasto Ohryda w Macedonii. Nie wiem jak Ty, ale ja widząc tę pocztówkę zrobiłam wielkie "wow". Tam jest przepięknie! Po prostu cudownie! 

Jak widzisz, życzenia są napisane cyrylicą oraz alfabetem łacińskim. Chociaż akurat my z cyrylicą problemu nie mamy. Martina życzy nam, aby harmonia i miłość przewodzą w naszym wspólnym życiu. 

The postcard from Martina! I'm smiling becouse Martina is the girl who had  lived in Poland for a half year and learnt a little language. Hence the message between us was in polish. And hence the translation is also in polish. Martina is also preparing her own wedding day. And she made her wedding invitations on her own. I admire her!

The postcard shows the city od Ohrid in Macedonia. I don't know what you feel, but when I saw this postcard I said 'wow'. There is so beautiful! So amazing!

What you can see, the wishes are written in Cyrilic and Latin alphabets. Although we don't have any problems with the first one. Martina wishes us that harmony and love would lead our life together.

Rosja /Russia
Wysłano w listopadzie 2013 /Sending in November 2013

Życzenia z Rosji /Wishes from Russia

Kolejne życzenia przyszły do nas wprost ze stolicy Rosji. Pocztówka przedstawia Katedrę pw. Chrystusa Zbawiciela. Podobno z mostu, którego widać na kartce, można podziwiać niesamowity widok Kremla. Kiedyś może uda nam się zobaczyć to na własne oczy.

Niestety ucięło mi podczas skanowania resztę życzeń. W każdym razie Victoriya życzy nam szczęścia i długiego, wspólnego życia. 

The next wishes came from the capital city of Russia. The postcard shows the Cathedral of Christ the Saviour. Propably, from the bridge shown in the card, the amazing view on Kreml can be admired. Maybe someday we can see it on our own eyes.

Unfortunately, my scan isn't full. There is no all wishes. Anyway, Victoriya wishes us happiness and long life together.

Belgia /Belgium
Wysłano w listopadzie 2013 /Sending in November 2013

Pocztówka od Evy, mojej imienniczki z Belgii. Także sama się do mnie odezwała i podeszła z wielkim sercem do tego projektu. Możesz zobaczyć jak pięknie jest udekorowana koperta i sama kartka w środku. A ja uwielbiam ten bukiet! Jak ja się zdecyduję na jeden wzór! Tak wiele bukietów tak bardzo mi się podoba!

Eva gratuluje nam ślubu. Ponadto życzy nam: ślubu jak z bajki, zdrowia oraz tyle pieniędzy byśmy mogli zrealizować nasze marzenia, szansę by żyć marzeniami, mnóstwa miłości na co dzień oraz żebyśmy mogli dożyć wspólnej starości. Tak bardzo bym chciała żeby te wszystkie życzenia się spełniły!

The postcard from Eva, my namesake from Belgium. She also wrote to me first and approached this project with all her heart. You can see it in the decorations of envelope and the card inside. And I love the bouquet! How can I choose one that so many boughets I love!

Eva congratulats us wedding day. Moreover she wishes: a wedding day like a fairytale, a good health to each other as enough money to realize all our dreams, the chance to live our dreams whatever they might be, lots of love every day and the opportunity to grow old with each other. I want to so much taht all those wishes will make come true!