Bośnia i Hercegowina /Bosna-Herzegovina
Wysłano w maju 2014 /Sent in May 2014

Hiszpania /Spain
Wysłano w maju 2014 /Sent in May 2014

Stany Zjednoczone /United States
Wysłano w maju 2014 /Sent 2014

Niemcy /Germany
Wysłano w maju 2014 /Sent in May 2014

Rosja /Russia
Wysłano w maju 2014 /Sent in May 2014

Życzenia z Rosji /Wishes from Russia

Życzenia z Bośni /Wishes from Bosna

Dziś otrzymasz wszystkie życzenia. Dopełniam formalności i wstawiam ostatnie pocztówki jakie przyszły do tej pory. Prawdopodobnie jeszcze dwie lub trzy są w drodze. Dostaniesz je później. Mam niewiele czasu, więc post jest krótki i szybki. Dziś już się dowiesz, skąd we mnie tak dużo języka angielskiego i skąd nagle znam się na politycznej geografii świata oraz znam nazwy wszystkich krajów po angielsku. Wszystko stanie się jasne. Przyjemnej lektury!

Today you'll get the all wishes. I complete the formalities and post the last postcards arrived to now. Propably the two or three are still on the way. You'll received it another time. I don't have too much time so this post is short. Today you'll know why I speak english so much and where I learnt the political world map and the english names of the countries. Everything will come out. Have a nice reading!

Mozambik /Mozambique
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent in April 2014

Życzenia z Mozambiku /Wishes from Mozambique

Czas na gorącą Afrykę. Z Mozambiku przepiękną pocztówkę wraz z życzeniami przesłał Luis. Życzy nam szczęśliwego małżeństwa pełnego miłości, towarzystwa oraz pełnego owoców (ja, jako fanka owoców mam nadzieję, że to życzenie się spełni!). Pisze również, żebyśmy zaczęli zbierać pieniądze na podróż do Mozambiku - krainy morza, drzew kokosowych oraz słońca. I pewnie przepysznych owoców! 

The time of hot Africa! Luis sent the beautiful postcard with wedding wishes from Mozambique. He wishes us the happy marriage full of love, companionship and plenty of fruits (I, as the fan of fruits, hope that this wish come true!). He wrote also that we should start to save the money for the trip to Mozambique - the land of sea, coconut trees and sun! And propably the delicious fruits!

Kirgistan /Kyrgyzstan
Wysłano w styczniu oraz kwietniu 2014 /Sent in January and April 2014

Życzenia w języku kirgiskim /Wishes in Kyrgyz language

Życzenia w języku rosyjskim /Wishes in Russian language

Już wszystko wyjaśniam. Pocztówka z Kirgistanu. Karina wysłała ją już w styczniu, ale jak się okazało, wróciła ona do adresatki. Wysłała więc ją drugi raz. Pocztówka miała długą podróż, ale w końcu dotarła do celu. 

Karina przesłała dwa rodzaje tradycyjnych życzeń. Jedne po kirgisku - 'wielu dzieci i podwórka pełnego bydła'. Drugie po rosyjsku - 'w radości, smutku i rozłące zawsze pamiętaj o pierwszym uścisku i zapominaj o ostatniej kłótni'.

I'll explain everything. The postcard from Kyrgyzstan. Kristina has already sent it in January, but, what turned out, it came back to the sender. So she sent it one more time. The postcard was a long journey but finally reached the goal. 

Karina sent us the two type of traditional wishes. The first one in Kyrgyz language -'lots of children and yard of cattle'. The second one in Russian -'in the joy, sorrow or separation forever remember first hug and forget aboy the latest quarrel'.

Holandia /The Netherlands
Wysłano w maju 2014 /Sent in May 2014

Życzenia z Holandii /WIshes from the Netherlands

Życzenia z Holandii szczęśliwego życia małżeńskiego.

The wishes of happy marriage life from the Netherlands.

Niemcy /Germany
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent in April 2014

Kristina -kolejna dziewczyna, do której została wysłana pocztówka z Janem Pawłem II w miesiącu kanonizacji. Życzy nam mnóstwo szczęścia jak w 'siódmym niebie' we wspólnym życiu. 

Kritina - the another girl who the postcard with John Paul II in the month of canonization was sent to. She wishes us plenty of happiness as in the 7th heaven in our life together :)

Finlandia /Finland
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent in April 2014

Fińskie życzenia /Finnish wishes

Życzenia z mroźnej Finlandii. Tuija przesłała gratulacje oraz życzy nam, "aby nasza wspólna podróż była pełna słońca i trwała po wieki'. Również, abyśmy kochali, szanowali i wspierali się nawzajem.

The wishes from frozen Finland. Tuija sent the congratulations and wishes us that 'our journey together will be full of sunshine and last for forever'. She also wrote that we love, support and respect one another.

Egipt /Egypt
Wysłano w kwietniu 2014 /Sent on April 2014

Życzenia z Egiptu /Wishes from Egypt

Egipt i Basma! Bardzo dobra dziewczyna! Widzisz ile rzeczy nam przesłała razem z pocztówką? Pomogła też mi osobiście. Rozmawiałam z nią o alfabecie arabskim, jak bardzo chciałabym się go nauczyć oraz jak nie chcę się uczyć z internetu, bo nie wiem tak naprawdę który jest poprawny. Basma spisała mi cały alfabet z transkrypcją! Jestem w trakcie nauki. Aczkolwiek przyznam się, że choć rozpoznaję kilka liter, idzie mi to opornie. Wydaje mi się, że alfabet arabski jest trudniejszy od hebrajskiego. A poza tym, mogę się go uczyć tylko jak Ciebie nie ma w pobliżu, co utrudnia mi systematyczną naukę (ale już niedługo! Jeszcze 3 tygodnie i wszystko będzie jasne). 

Basma przesłała gratulacje oraz życzenia, by Bóg uczynił nas i nasze życie szczęśliwym oraz pobłogosławił nam pięknymi dziećmi.

Egypt and Basma! So kind girl! Do you see how many things we got with the postcard? And she help me personally. I talked with her about arabic alphabet - how much I want to learn it and how much I don't want to learn from the internet becouse I can't be sure which one is correct. Basma wrote down the all alphabet with transcription special for me! I'm learning. However, I must admit that even though recognizing a few letters, the study is going so slow.. I think that arabic alphabet is more difficult than hebrew one. Besides, I must study when you aren't nearby what impeds the systematic studying (but soon it's over becouse the surprise will be disclose for 3 weeks!).

Basma sent us congratulations and wishes that God made us and our life happy and had lots of beautiful children.